【題解】
韓愈詩有的版本“峽”亦作“硤”。廬山北麓威家鎮，至今仍有一條“硤石路”。自此沿著公路西行百餘米，向右行約半裏有一眼泉水，約十二米長、六朱寬、四米深、泉水終年清澈。泉水旁立有嘉慶二十五年為防止旱時農民為水紛爭的官方禁碑，此即“硤石西泉”。峽州西泉是眼前實景，韓愈由水和水中之物，引發聯想，小小石眼居然能應百姓所祈，得雨解旱。再由此而擬想出蝌蚪化蛟龍的奇想。雖然奇辟，卻也自然。詩作看似不經心，實際上卻以銳思寓有深意。
【原文】
居然鱗介②不能容，石眼環環水一鍾③。
聞說旱時求得雨，隻疑科鬥是蛟龍。
【注釋】
①元和六年（811）夏，韓愈由河南令，遷朝議郎、職方員外郎、上騎都尉，此詩為奉詔赴京師長安，過陝州峽石縣時而作。
②居然：副詞，出人意料。鱗介：泛指有鱗與介甲的水生動物。
③石眼：《列子·湯問》中記載：終北國中，有座壺領山，頂上有口，形狀好像是圓環，叫做滋穴，有水從中湧出，名字叫做神漠，俗稱之為石眼。環環：形容石眼為圓形。鍾：為古代容量單位，十釜為一鍾。
【譯文】
著名的峽州西泉就在眼前了，可是水量很小，居然連鱗與介甲的水生動物都不能容納，本應該湧出源源不斷的泉水的石眼，現在水卻很少。聽說大旱之時居然能應百姓所祈，得雨解旱。真懷疑蝌蚪是那蛟龍的化身。