【題解】

詩雖然是酬答之作,卻寫得清新自然,令人舒服親切。首二句傳神的描繪出了冬目的雪景,具體描繪出長安城已為雪覆蓋的雪白世界;首句說明時間,這場大雪已經下了不止一日了,給人以飄飄灑灑的感覺。三句運用比喻,美化了如玉裝點的雪世界,自是詩境界的升華。最後點出王涯寄詩而來,與題照應。

【原文】

三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。

今朝蹋作瓊瑤跡②,為有詩從鳳沼來③。

【注釋】

①王二十舍人:指王涯。王涯,字廣津,太原人,與韓愈為同科進士,此時官為中書舍人。

②瓊瑤:寶玉或美石。

③鳳沼:指鳳凰池。

【譯文】

窗外大雪紛飛,接連三日柴門都難以推開,台階之上,庭院之中都滿是一片潔白。今天早上,雪白的地上踏出了腳印,好像是寶玉或美石一般,原來是王涯從鳳凰池中寄詩而來。