【題解】
這首《春雪》是元和十年二月作，時值初春，草木發茅，春意漸濃，天卻下了一場春雪。構思新巧，於常景之中翻出新意，工巧奇警，是韓愈小詩中別開生麵的佳作。
【原文】
新年都未有芳華①，二月初驚②見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹③作飛花。
【注釋】
①都未：都沒有。芳華：芳草，香花。
②二月初驚：指時令已經到了二月初的“驚蟄”。
③故穿：即故意穿過，擬人手法。庭樹：庭院中的樹。
【譯文】
新年過後，春色姍姍來遲，鮮花香草還沒有盛開生長，二月時分，在焦急的期待中終於見到“春色”的萌芽，心情異常驚喜。但白雪卻好像是嫌春色來得太遲，等不住了，竟然紛紛揚揚，自行穿過庭園中的樹木，成為潔白的飛花，自己來裝點出了一派春色。