【題解】
詩從遠望來寫花島，詩人遠遠地看到蜂蝶飛舞，遠遠的聞到島上的花香，遠遠地看到島上的花開得姹紫嫣紅，蜂飛蝶舞，好像水上飄著一片紅雲一樣。這樣從遠望的角度來寫，真前所未有，妙於彩繪。
【原文】
蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。
欲知花島處，水上覓紅雲①。
【注釋】
①紅雲：指花島。
【譯文】
遠遠地看到蜂蝶飛舞，遠遠地就能聞到島上的花香，尋找水上花島，遠遠望去，島上的花開得姹紫嫣紅，蜂飛蝶舞，好像是水上飄著一片紅雲一樣。