【題解】
此詩作於元和十年，當時韓愈任考功郎中、知製誥，為寓居於值禁之時而作。此時的韓愈心情舒暢。因此詩作也顯得輕鬆活潑，用“浩態”來形容芍藥的英姿，用“狂香”來形容花的芬芳，活靈活現。
【原文】
浩態狂香昔未逢，紅燈爍爍綠盤龍②。
覺來獨對情驚恐，身在仙宮第幾重。
【注釋】
①芍藥：植物名，花朵碩大且非常美麗，名色繁多，供人觀賞，根可以入藥。
②紅燈爍爍：比喻其花。綠盤龍：比喻其葉。
【譯文】
芍藥花開，那碩大的花朵，濃烈的香氣，都是我從所未見的。紅豔豔的花朵像是燈籠一般，葉子在花托下細心的嗬護襯托著它們。我一覺醒來，獨自對著盛開的芍藥，神思還有點恍惚，心裏不覺驚疑不定。眼前對著的如此美景，鼻間繚繞的氤氳香氣，此情此景，讓我不由得心裏暗暗忖度，難道我是置身於哪位天上神仙的宮殿裏麽?