【題解】
韓愈一生喜愛楸樹，常常借楸樹來寄托情思。這首詩也是見物寫情。前兩句描摹景物，曲盡其妙，景意全出；後兩句照應前麵，寄意深遠。
【原文】
青幢紫蓋立童童②，細雨浮煙作彩籠③。
不得畫師來貌取④，定知難見一生中。
【注釋】
①楸樹：落葉喬木，質堅細耐濕。
②幢：古代掛在車船上的帷幕。童童：茂盛的樣子。
③彩籠：即彩虹。
④貌取：描摹畫外實景。
【譯文】
楸樹樹冠濃密，枝葉疊生，被蒙蒙細雨和霧氣籠罩，陽光一照，像一道彩虹。可想而知，畫師如果不來摹畫外形實景，肯定一生中難以得見。楸樹被蒙蒙細雨和霧氣籠罩，經陽光照耀。