【題解】
第一首是一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。寫早春，詩人沒有著眼於繁花競放，這就脫離了一般寫春的俗套。而是緊緊扣住“早春”的主題，寫草剛出芽時的嫩色，一場清新的春雨過後，原野之上綠意朦朧，可想而知春草剛剛露出嫩芽，朦朦朧朧，清新可愛，而且也正因為是早春，因此草還沒有長得特別高，隻有走近去看，才會看到稀疏的嫩芽；韓愈這首詩寫草色可以說是傳神之筆了，恐怕畫中也難以表現這般境界。後兩句說這初春的勃勃生機，帶給人欣喜之情和柔美的生命意識。這首小詩，詩人隻用簡練素樸的文字，著眼於常見的“小雨”和“草色”，描繪出了早春的獨有的韻致。刻畫得細膩優美，構思新穎巧妙，給人一種早春時節濕潤、舒適和清新之感。
【原文】
其一
天街小雨潤如酥②，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝③煙柳滿皇都。
【注釋】
①水部：唐代工部四司之一，掌管水道政令。張十八：即張籍，張籍在兄弟中排行十八，故稱。
②酥：乳製品。這裏指春光潤澤如脂滋養。
③絕勝：遠遠勝過。
【譯文】
早春的小雨細細地飄落在皇城的街道之上，好像酥油一般潤澤著萬物大地。春草芽兒冒了出來，遠遠望去，朦朦朧朧，仿佛是一片極淡極淡的青色。可是當你欣喜萬分走近去看個究竟的時候，卻發現地上隻是稀稀朗朗非常纖細的草芽，那青青的草色消失了，看不出什麽顏色了。早春的小雨和草色是一年春光之中最為美好的，遠遠超過了晚春的景色，因為那時煙柳滿城，顯示出的是一片衰落之景。
【原文】
其二
莫道官忙身老大①，即無年少逐春心。
憑君先到江頭看②，柳色如今深未深。
【注釋】
①官忙：此時韓愈任吏部侍郎，身居要職，因此說官忙。身老大：當時韓愈已經五十六歲。
②憑：請。江：曲江，是唐代京城東南角的遊覽勝地，遺址在今陝西西安市東南。
【譯文】
不要說因為身居要職，事務繁忙，自己年歲已高，就不像少年那樣喜愛遊春。請你先到美麗的曲江江邊去，看看那裏的柳色是深還是淺再說。