【題解】
此詩寫於元和八年春天，當時韓愈任國子監博士。雖然是寫景之作，卻在慨歎昔日公主山莊的極廣極盞，盞唐之時無人能比，從詩作中唐代統治集團的腐化享樂可見一斑。對於崇尚禮法的韓愈來說，這位擅權欺世、超越禮製的公主，是值得斥責的。
【原文】
公主當年欲占春②，故將台榭押城③。
欲知前麵花多少④，直到南山⑤不屬人。
【注釋】
①太平公主：唐高宗李治的第三個女兒，為武則天所生，武後時期專權跋扈。曾協助唐玄宗誅殺韋後有功，權勢益重，當時朝延有七個宰相，五個出入其門。玄宗先天元年，因參與謀廢立太子一事失敗，被賜死。太平公主山莊：在長安城南之樂遊原。
②占春：強占春光，指公主建造的庭園爭稱己盛。
③台謝：亭台樓閣。城：曲城之上的城門樓，此處指代皇城，言公主的山莊比皇城還要高大威武。
④此處以花的多少來比喻占地的多少。多少：偏義詞，即多之意。
⑤南山：指終南山。
【譯文】
太平公主強占春光，建造的庭園爭稱己盛，在盛唐無能匹敵，公主的山莊比皇城還要高大威武。想要知道這座山莊到底有多大，一直綿延到終南山，全都屬於這所山莊。