《紅星佚史》一九零七年十一月由上海商務印書館初版，署英國羅達哈葛德安度闌俱著，會稽周逴譯。該書周作人直接從英語翻譯，一九零七年春完成。