【原文研讀】
［代表原文］
師曰：夫脈當取太過不及，陽微陰弦，即胸痹而痛，所以然者，責其極虛也。今陽虛知在上焦，所以胸痹、心痛者，以其陰弦故也。(1)
［白話語釋］
提要
以陽微陰弦的脈理闡發胸痹心痛的病因病機。
語譯
老師說：醫生診脈應當依據它的太過與不及，寸口脈微，(關)尺中脈弦，就是胸痹心痛病。其所以如此，是由於上焦陽氣不足的緣故。現在知道陽虛是在上焦，產生胸痹、心痛病的原因，是因病者關上、尺中脈弦的緣故。
闡釋
診脈太過與不及，皆為病脈，脈之太過知其邪盛，脈之不及知其正虛。“陽微”指寸脈微即不及，為上焦陽氣不足，胸陽不振之象；“陰弦”指遲脈弦即太過，陰寒太盛，水飲內停之征。“陽微”與“陰弦”同時並見，說明胸痹、心痛的病機。《金匱要略論注》雲：“最虛之處，即是容邪之處也”，由於上焦陽虛，水氣痰飲等陰邪乘虛上乘陽位，邪正相搏，胸陽閉阻，不通則痛，故雲“所以然者，責其極虛也。”
原文“今陽虛知在上焦，所以胸痹、心痛者，以其陰弦故也。”進一步指出僅有胸陽之虛，而無陰邪之盛，或僅有陰邪之盛，而無胸陽之虛，都不致發生本病。可知，“陽微”與“陰弦”兩者不可缺一。