離月圓之夜隻有四天，月光在牆上戳出一塊斑，它凝視著我，像一隻昏花老眼。該死的比喻，真可笑，真滑稽！什麽東西都得往另一個東西上聯想，呸，作家。我腦殼裏裝的是稀軟的乳霜，還是被攪拌過的那種，沒有一絲甜味兒。又來了，比喻，我要吐了。一思考就亂糟糟的。沒準兒能吐完呢，總之是要吐的。再給我點兒時間，不要逼我。到**躺著吧，那才是我該做的。蟲子躥來躥去，啃齧著我的心。可是有一頭黑色的怪獸藏在床底下，它的身體一弓一弓地來回爬著，在床板上撞一下，就害得我吼叫一聲。做夢時的吼叫怕什麽？沒什麽好怕的。做噩夢、吼叫，我不怕，可是當我躺回**，黑色怪獸就又會跑出來，撞擊床板，折磨我的神經，我居然因此性**了。多麽惡心，勝過以往我做的任何一件肮髒事。
感覺身體又髒又臭。腋窩、胸前、背後，黏糊糊的。兩隻手抖個不停，汗水直流。我得刮刮胡子了。袖子肘彎裏皺皺巴巴的地方也是濕濕的。桌子上放著空酒杯，那東西雖然對我沒有任何益處，味道也讓人惡心想吐，可我還是想來上一杯，這樣可能會讓我有些精神頭兒。我現在倒酒得雙手並用才行。來韋德，酒，再來一點兒。可惜，最後我還是睡不著。整個世界都在嘈雜，我被折磨得異常痛苦。
前幾天還算有效果，但是後來隻剩下反作用了。因為太過痛苦，所以你喝上那麽一杯，起初的確能讓你感到好受一些，可是越到後來效果越微弱，而副作用卻越來越明顯了。而後，直到有一天它除了能讓你的胃難受外，什麽都給不了你了。你不得不給韋林傑打電話，如今隻有韋林傑能幫你。所以，韋林傑，我送上門來啦。他可能前往古巴了，要不然就是死了。可憐的韋林傑，老夥計，你是自找苦吃，多半已經被那個婊子給殺死了，一起死在了**，其實那就是個花裏胡哨的二刈子。算了吧，韋德，我們換個地方吧，起來吧，去一個從來沒去過、去了就回不來的地方。這句話有語病？管它呢，有什麽大不了的，就當是一大通廣告演完後短暫安寧一會兒，反正又不指望它賺稿費。
就這樣吧，我起來了，一切都按計劃辦。頂天立地的好男兒來到沙發跟前，跪在那兒，雙頭抱頭把腦袋埋在沙發上大哭一場，然後祈禱。三流的酒徒，自憐自艾，一禱告你就覺得自己一無是處了。人家身體沒問題的人為了信仰而禱告，有病的人禱告有什麽用呢？自己嚇自己而已，嚇得不知所措。而且你又向誰禱告呢？真是蠢貨。別禱告啦，全都是你一手造成的，這個世界是你自己搞出來的，雖然外人可能出了一點兒力，但它畢竟是你自己塑造的。所以你這個蠢貨，別他媽禱告啦，起來喝杯酒比什麽都好，反正做別的已經為時已晚。
雙手並用，拿起來，可以了吧？一滴也沒有灑，全都倒進玻璃杯裏。加點水可能會更好。要是杯子在手，又不用大吐特吐就完美了。別慌，一點點來，別一次性倒太多。越來越溫熱，熱了，更熱了。又隻剩下空酒杯了，放回桌子上。要是我能不流汗該多好啊。
我小心翼翼，小心翼翼地放下酒杯，就像把一枝玫瑰插進高高的花瓶裏。露水把月光給潤濕了。玫瑰上沾有露水，它點點頭。老兄，沒準兒我也是一朵玫瑰，你看，我也有露水呢。好啦，上樓去，來上一杯高純度的，然後出發。什麽，別這樣？隨你的便，我不勉強。上樓的時候幫忙帶上去。你就等好消息吧，如果我能走到那裏的話。要是我上了樓，怎麽也該獲得獎勵吧？就當是自我鼓勵，自我安慰，安慰一下我好的那一部分。我愛那一部分，而且不必擔心有情敵。
不喜歡樓上？上上下下，兩個世界。站在這個高度，心跳得厲害。實際上我依然還在打字機跟前敲敲打打。潛意識就像魔術師一樣，要是它有規律地出現和消失該多好啊。哦，月亮簡直是神出鬼沒！樓上也有月光。難道真的來自同一個月亮？還是說，月光就像月亮的奶水，它會像送牛奶一樣及時送貨上門。月亮的奶水是永遠也——快點兒閉嘴吧，老兄。現在談月亮合適嗎？看你，兩條腿羅圈兒成啥樣了。這個山穀裏的故事那麽多，還不夠你取材嗎？
好安靜啊！她睡著了，雙膝蜷曲起來，側臥在**，可是睡覺難道就不用發出一丁點兒聲音嗎？安靜得太過分了吧？也許……她壓根兒就是裝睡。也許……她正在努力想睡著。靠近些看看不就知道了嗎？要是她從**滾下來還能幫上忙呢。不會吧？她正在看我？睜著一隻眼睛？照常理她應該坐起來，對我說，親愛的，你病了？親愛的，我是病了，你說的沒錯，不過別擔心，隻要你安好，我生病算不上什麽。親愛的，你還是睡覺吧，像睡美人一樣，恬靜地安睡，永遠也不要記起某些事，根本沒有那種可怕的、醜惡的、黑暗的東西接近你，也沒有又濕又黏的東西從我的身上粘到你的身上。韋德，無恥惡徒，對你隻有三個形容詞：下作低劣的作家、無恥的惡徒，不用三個形容詞了吧？不會用意識流嗎？噢，上帝啊！我扶著護欄往樓下走去，所有的內髒都開始鬧騰，好在發誓以後，它們稍稍得到安慰沒有就此裂開。腳踩到地板了，我溜達進書房，到沙發那兒歇息一下，起碼要等心髒跳得稍微慢些。一看手邊是一個酒瓶。可以很肯定地說，韋德永遠會保證手邊有酒瓶。誰都無法把它藏起來，把它鎖起來，誰都辦不到。誰都不會說，親愛的，你還要喝酒嗎？你會喝壞身體的，親愛的，這樣的話我從來聽不到。側身睡著，溫柔得像玫瑰一樣，僅此而已。
我一開始就錯了，我根本不應該給坎迪那麽多錢。而是應該循序漸進，先從一小袋花生開始，然後提升為香蕉，接著更要保守，這才是真正的開始，一點點地，不徐不疾地，永遠吊著他。要是你從一開始就養肥了他，他很快就隻對閃閃發光的金子感興趣了。他在這裏一天的花銷，夠在墨西哥花上一整個月的。膽大妄為，下流無恥。然後呢？當他連金子都拿到了，又會怎麽樣呢？一個貪得無厭的混賬，會覺得已經賺夠了錢嗎？那個眼睛賊亮賊亮的王八蛋，他為什麽不去死呢？為什麽這種身穿白夾克的蟑螂總是死不了，而一個老好人卻要因我而死呢？
去他媽的坎迪，想他做什麽，有成千上萬種法子把一根繡花針給它搞鈍。我永遠無法忘懷的應該是另一個人，就像用綠幽幽的火焰烙印在了我的肝髒上一樣。真的忍不住了，最好立馬給誰打個電話，可給誰打呢？必須盡快，不要等那些粉紅色的東西爬到臉上後再打。它們正奔奔跳跳，奔奔跳跳……打電話，趕緊打電話，電話——給“蘇城的蘇”打！你好，幫我轉接長途。長途台嗎？你好，幫我轉接“蘇城的蘇”。你問她的電話號碼？不，接線員同誌，隻有名字，沒有電話號碼。通常她會沿著第十街有林蔭的一邊散步，或者在高高的、長穗兒的玉米下。行行行，接線員同誌，我不麻煩閣下了。別轉了，統統取消。但是我要跟你說一句，我是說我要問你一句話，你不給我轉長途，吉福德想在倫敦舉辦宴席從哪兒搞錢呢？我想我應該直接跟吉福德好好談一談。你以為你的飯碗拿得很穩？你這樣以為？好吧。你讓他來接電話。什麽？他的男仆剛把他要的茶水端進來，不能接電話？那你給我找個能接的來。
天啊，我到底在寫些什麽！打電話！現在最緊要的是打電話。糟糕透了！我隻是在逃避那些出現在我腦子裏的東西罷了。
這就是打字稿上的全部內容。看完後我把稿紙折疊起來，放進上衣口袋的皮夾子後麵，貼肉裝好。
我走到落地窗跟前，把窗門打開，抬步跨過去，來到了露台上。艾德瓦利正值夏季，月亮發黴了，不過夏季一般不會黴變得太厲害。我凝望湖麵，思考，猜測，一動不動。忽然，一聲槍響傳來。