楊萬裏
【原文】
準擬今春樂事濃，依然枉卻一東風。
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。
【譯注】
春天到來前，預料今年賞春樂事一定很多而且興趣很濃，但是今年又和往年一樣，還是辜負了春風送美景的心意。每年我都沒有眼福去觀賞那些似錦的繁花，不是心理愁悶就是疾病纏身。
【賞析】
楊萬裏（1127—1206），字廷秀，號“誠齋野客”，吉州吉水（今江西吉安）人。楊萬裏是南宋著名詩人，與陸遊、範成大、尤袤合稱“中興四大詩人”。其詩活潑靈動，充滿奇趣。擅長於發現、捕捉自然界的生機、動態，寫轉瞬即逝、變化無窮的景象。詩人每年都觀賞不到春花怒放的情景，因為不是愁悶沒有情緒，就是生病臥床。所以計劃今年一定要好好欣賞一番，結果又讓這美好的春天虛度，辜負了春風送美景的心意，怎不叫人無限傷感。