韓愈
【原文】
草木知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
【譯注】
春天來到人間，花草樹木知道她不久就要回去了，於是，在這最後的時刻，萬紫千紅、色彩繽紛的春花紛紛爭奇鬥豔。楊花和榆錢沒有花草一樣的鮮豔美麗，但它們也不甘落後，盡情地將自己飄灑向天空，猶如漫天的飛雪。
【賞析】
韓愈（768—824），字退之，郡望昌黎（今屬河北），籍貫河陽（今河南孟縣）。與柳宗元倡導古文運動，反對駢文，提倡散文；詩歌創作亦力求獨創，以文為詩，形成宏偉奇崛的特點。這是一首描寫暮春景物的詩。百花好像知道春天不久就要回去了，於是萬紫千紅、爭奇鬥豔，惟恐辜負了這美好的時光，盡情舒展生命的機能。楊花和榆錢，它們開不出鮮豔的花朵，但是也沒有氣餒，在春風中紛紛飄落，像雪花一樣毫無目的地漫天飛舞。這首詩寄寓著人們應該乘時而進，抓緊時機去創造有價值的東西，就算自己像楊花和榆錢一樣缺乏“才思”，也要不甘落後，為晚春增添一景，雖然不美，但盡了努力，這種精神是值得讚揚的。