高駢
【原文】
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。
【譯注】
綠樹濃陰，夏天的白晝逐漸變長，池塘中的水麵上映著樓台的倒影。陣陣微風吹動晶瑩透亮的門簾，滿架的薔薇花散發了一院的清香。
【賞析】
這首詩描寫了夏日的山亭風光。綠樹映日濃陰，樓台倒影池塘，微風吹動水晶般的簾子叮叮作響，架上的薔薇也正在滿院飄香，這樣的幽靜清和，多麽沁心迷人。全詩語言明麗，描寫細膩，樸實中見絕妙，平淡中見氣派。