朱熹
【原文】
昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。
向來枉費推移力，此日中流自在行。
【譯注】
昨夜裏潮水突發江水猛漲，巨型船隻像羽毛一樣在水麵上漂浮著。以前水沒有漲的時候白費了許多推舟人的力氣，現在船隻可以在河流中自由自在地航行了。
【賞析】
這首詩與前一首同為《觀書有感》。此篇以“泛舟”為題，也是一首借助形象說理的詩。詩人以泛舟為例，讓讀者去體會與學習有關的道理。詩中說昨夜春水大漲，往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費力氣，而現在，即使艨艟巨艦也如羽毛般輕，自由自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，以此喻人見道不明，千思萬慮，及至悟來，不思不勉，自然而然，從容中道也。意在強調做學問要功夫到家，才能有所突破。