林稹
【原文】
一泓清可沁詩脾，冷暖年來隻自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
【譯注】
冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去清泉的涼爽之氣可以沁入詩人的心脾，讓人有一種舒服的感覺；年來年去，水溫或冷或暖，隻有泉水自己知道。泉水從飛來峰流出，流進西湖，載著歌舞的畫舫，成了達官貴人尋歡作樂的惡濁之源，泉水回頭一看，自己由泉水變成了湖水，成天載著歌舞之船，沾染了人間的汙濁之氣，再也不像當初在深山裏那樣純淨清澈了。
【賞析】
這是一首詠物的寓言詩。詩中說冷泉澗水本是清澈涼爽，沁人心脾，但自從流進西湖，終日載著歌舞樓船，就不像從前那樣清美單純了。言外之意是說，一個人開始本是純潔無瑕的，一旦沉淪於庸俗的生活，就會和過去判若兩人。詩人的用心，是要勸告人們慎重選擇人生道路。