王淇
【原文】
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心。
隻因誤識林和靖，惹得詩人說到今。
【譯注】
身心純潔清白，容不得灰塵有半點侵入，生長在用竹子編製的籬笆和用茅草蓋的屋舍之中也心甘情願。隻是因為當年錯誤地結識了林和靖，才招得詩人們談笑至今，傳為佳話。
【賞析】
古代詩人寫下了許多歌吟梅的詩篇，他們常把梅作為品格高潔的象征。這首詩以擬人手法讚頌梅花一塵不染的本性和甘於清貧的品質。梅花雖然生長在竹籬旁、茅舍下，但她們甘於清貧，既不沾染塵土，也不消極自棄。林和靖，隱於孤山之梅嶺上，放鶴湖中，不婚不宦，蕭然自得，人稱其以梅為妻，以鶴為子。詩人借“梅妻鶴子”的傳說巧妙地維護了梅的純貞。同時借對梅花的吟詠，以表自己不慕榮利、淡泊自守的人生道路。