盧梅坡
【原文】
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
【譯注】
冬天雪花飛揚，梅花競放，各顯異彩，好像它們都是為了爭得春色而比賽似的，誰也不肯服輸，這使詩人很作難，隻好擱下筆來，費心加以評判。梅花雖白，但與雪相比，還差三分；雪雖清，較之於梅，則沒有梅花的幽香。
【賞析】
這是一首寓言詩。冬天，那漫天飛舞的雪片和雪中俏立的梅花，引起了詩人的興趣。他出神地望著它們，覺得梅和雪好像是為了爭得春色才出脫得如此精神。於是詩人放下筆，認真地評判起來。他認為梅花雖白，終歸遜雪三分；雪花雖白，卻缺少梅花的一種清香。梅雪均佳，各有千秋。其實何止梅雪，任何事物都各有所缺，各存所長，無須爭強好勝。