盧梅坡
【原文】
有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。
日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。
【譯注】
光有梅花而沒有雪的映襯，梅花就顯得沒有神韻，但是，有了雪陪伴梅花，而觀雪賞梅的人不會作詩來評判它們，那他也還是個俗人。天色已晚，剛剛寫好一首讚美它們的詩，雪又下起來了，梅、雪、詩三者合在一起才構成了最美的景色。
【賞析】
此詩與上一首詩在構思上有近似之處。作者闡說了梅、雪、詩三者的關係，認為三者結合在一起，就組成了最美麗的春色。這真是詩家之見。在上首詩中，詩人還隻是客觀地評論梅和雪孰優孰劣，在這首詩中，詩人自己也加入了梅雪的行列。說如果隻有梅花獨放而無飛雪襯托，還是沒有春光的韻味。有梅，有雪，如果沒有詩，也會使人感到不雅。黃昏時詩人寫出了詩，天又下起雪來，加上那傲雪的梅花，這才顯出了最美的春色。從這首詩更可看出詩人賞雪、賞梅著迷的神態和他高雅、閑適的心境。