牧童
【原文】
草鋪橫野六七裏，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。
【譯注】
茂密的芳草像綠色的毯子一樣鋪滿了六七裏寬的郊野，陣陣笛聲在晚風中飄揚。回到家裏，吃飽飯後，已經是黃昏了，連蓑衣都沒有脫下，就露宿在明亮的月光之下。
【賞析】
鍾弱翁是宋代的龍圖閣學士，但遭貶謫，仕途坎坷。這首詩以牧童的口吻回答了鍾弱翁的問話。在綠草如茵的郊野，一個孩子頭戴鬥笠，身披蓑衣，在那裏放牛。天晚了，他騎著牛在回來的路上，拿出竹笛迎著晚風，吹出幾支悠揚的曲子。回到家裏，飽飽地吃一餐晚飯。天近黃昏，他連蓑衣也不脫，就露宿在明亮的月光下麵。詩中以悠然自得、無憂無慮的牧童生活，襯托出官場的險惡，目的是言明與其去追名逐利、巧用心機，倒不如過這種悠閑自在的生活。