晏殊
【原文】
油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁煙中。
魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。
【譯注】
坐在華麗的油壁香車裏的美麗女子再也見不到了，她就像峽上之雲，行蹤不定。院落裏，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞空虛得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到？你看水這般遠，山這般長，到處都是高山遠水阻隔，怎能送到此信！
【賞析】
晏殊（991—1055），字同叔，封臨淄公，諡元獻，撫州臨川（今屬江西）人。七歲能文。晏殊地位顯達，但政治上卻無什麽事功建樹，作風偏於保守。他為人耿直，尤其善於發現和獎掖人才，當時名士範仲淹、富弼、宋祁、歐陽修、梅堯臣等人，或是他的門生，或得到了他的培養與提拔。他是宋代詞壇唯一堪稱詞人的宰相，又是中國曆史上一位著名的神童作家。有《珠玉詞》一卷，《全宋詞》存詞一百三十六首，《全宋詞補輯》三首，大多為豔詞及壽詞。是北宋前期詞壇開風氣的主要人物。這是一首表現愛情生活的詩，詩裏寄托了作者愛情上的懷念和憂傷。首聯飄忽傳神，油壁香車剛剛走過又驟然消失，一片彩雲飄忽不定，指出作者和那個女子離別之後，從此杳無音訊，再沒有重逢的機會，暗示雙方在愛情上都有不能自主的苦痛。二聯回憶起兩人在花前月下相聚的幸福時刻，院落中的梨花沐浴在如水的月光之下，池塘邊的柳絮在微風中飄**，雖隻點出時間、地點，但卻融情於景，留給人以豐富的想象。三聯寫別後相思之苦，也苦於不能直接表達，而是通過感時傷懷，借酒澆愁加以抒發，意在言外。尾聯表示重逢無望，寄書無門，不僅有山川的阻隔，而且處處有人為的重重障礙，感情是含蓄的，思念是深沉的。這說明在那個時代裏，男女追求真實平等的愛情，是不可能的。全詩風格清新流暢，沒有一般愛情詩那種綺麗濃豔的色彩。