黃庭堅
【原文】
佳節清明桃李笑，野田荒塚隻生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭餘驕妾婦，士甘焚死不公侯。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
【譯注】
清明時節，桃李之花含笑盛開，但野田荒墳卻是一片淒涼，令人哀愁的景象。春雷震天動地，驚醒了蟄伏的龍蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木初生而十分柔嫩。古時有個齊國人在墳墓前乞求祭品充饑，回家卻向妻妾炫耀，說富人請他喝酒；與此相反，晉國誌士介子推不貪公侯富貴，寧可被火焚死也不下山做官。悠悠千載，賢愚混雜，誰是誰非？最後都是掩埋在長滿野草的荒墳中。
【賞析】
黃庭堅（1045—1105），字魯直，自號山穀道人，又號涪翁，洪州分寧（江西修水）人。治平四年（1067）進士。曆任北京（河北大名）國子監教授、知太和縣（江西太和），召為校書郎、秘書丞兼國史編修官。紹聖初，新黨謂其修史“多誣”，貶涪州別駕，安置黔州等地。徽宗初，羈管宜州（廣西宜州），卒。工詩文，擅長行、草書。貶謫所至，士人從學者甚眾。早年受知於蘇軾，與秦觀、張耒、晁補之並稱“蘇門四學士”。詩取法杜甫，強調“無一字無來處”，為江西派宗祖。其詞俚俗淺近，放曠疏縱，抒性靈，彈心曲，有東坡遺韻，好作令曲。著作有《豫章黃先生文集》、《山穀琴趣外篇》、《山穀詞》。《全宋詞》存詞一百八十餘首，其中“回文詞”一首，“獨木橋”體兩首，可見其在詞體上的創新嚐試。詩人此時遭到誣陷被貶宜州，正值清明時節，詩人觸景生情，寫下此詩。首聯以清明節時桃李歡笑與荒塚生愁構成對比，流露出對世事無情的歎息。二聯筆鋒一轉，展現了自然界萬物複蘇的景象，正與後麵兩聯的滿眼蓬蒿荒丘，構成了強烈的對比。由清明掃墓想到齊人乞食，由寒食禁煙想到介子推焚死，以此影射奸臣獻媚的卑鄙形象，最後寫到不論賢愚，到頭來都是一抔黃土。詩人看到大自然的一片生機，想到的卻是人世間不可逃脫的死亡的命運，表達了一種消極虛無的思想，悲涼的情緒纏繞於詩行間。這與詩人一生政治上的坎坷以及他所受的禪宗思想的濃厚影響是分不開的，抒發了詩人對人生無常的慨歎。