杜甫
【原文】
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。
傳與風光共流轉，暫時相賞莫相違。
【譯注】
上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常的小事，人能活到七十歲，古來也是很少的了，但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，時隱時現，蜻蜓在水麵緩緩而飛，時不時點一下水，傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背我的心願啊！
【賞析】
這是《曲江》二首中的第二首。描寫了詩人散朝歸來，賞春縱酒，苦中作樂的情態和心境。前四句說自己每天都飲酒，為此每天都典當衣服，還欠了許多酒債；因為“人生七十古來稀”，生命太短匆，所以得及時行樂。五、六兩句情緒急轉，通過刻畫蝴蝶、蜻蜓飛舞的情態來表現蓬勃的春天。這兩句詩描寫物態細致而傳神，而且飽含著感情，所以成為傳誦千古的名句。最後囑咐春光，希望能與它一起流連盤桓，哪怕隻是短時間也互相欣賞，彼此不要背離。真切地表達了對春光的熱愛、留戀。