明世宗
【原文】
大將南征膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。
風吹鼉鼓山河動，電閃旌旗日月高。
天上麒麟原有種，穴中螻蟻豈能逃。
太平待詔歸來日，朕與先生解戰袍。
【譯注】
大將軍奉命征討南安叛軍，軍隊膽氣豪壯；腰間的雁翎刀被秋水映照的寒光閃閃。風吹鼉鼓，氣壯山河；軍中的戰旗猶如獵獵的閃電。你是天上的麒麟，原本就有來曆；那些叛軍就像洞穴中的螻蟻，怎能脫逃。等到平定叛亂，凱旋回朝的時候，我要親自為你解下戰袍。
【賞析】
世宗即嘉清帝。時安南謀反，帝命南寧伯毛伯溫征之。親作此詩詩以送之。詩寫送人出征，表現了作者對南征必勝的信心和對主將的殷切期望。首聯寫主將氣概和出師時的裝束，充滿豪壯之氣；頷聯寫鼓鳴旗展，以襯軍威：頸聯言麒麟有種，螻蟻難逃，比喻中有議論，寫出作者的必勝信念；尾聯寫他等待班師凱旋，到時將親自為主將解下戰袍，勉勵中含有期望。整篇詩聲勢雄壯，意氣高揚。送臣子而有真實感情，不同於一般的禦製詩。