傳說在遠古時期,有一戶人家,父親需要辦理很重要的事情,就出門遠行了。因為母親早逝,所以家中沒有其他的人,隻留下女兒獨自在家。這戶人家居住在偏僻閉塞的地方,所以家中飼養了一匹雄馬,以方便出行。這匹馬從小到大,一直都是女兒親自喂養。
父親去了很久,還沒有回來。女兒十分思念父親,卻無人可以傾訴。有一次,她在喂養馬匹的時候,就對馬兒訴說自己想念父親,就半開玩笑地說:
“馬兒啊,你知道我多麽思念父親,可是我卻不能飛到他身邊。你跑得這麽快,為什麽不跑去父親那裏呢?如果你能跑去把父親接回家來,我就嫁給你。”
她想反正馬也聽不懂,就隻是說說而已,可是馬聽了這話,就不再低頭吃草,它興奮地舉蹄仰天嘶鳴,隨即拚命掙紮,終於掙斷了韁繩,一直向門外跑去。女兒見狀非常驚訝,可是馬兒越跑越快,她根本就追不上,隻得任由馬兒跑走了。
這馬兒跑出去後,沿途一路嗅著她父親身上的味道,一直向他行進的方向跑去。最後它終於跑到了她父親那裏。父親正在室內與人談話,聽見屋外傳來馬蹄聲,就跑出去看,他一眼認出那正是自己家的馬,父親又驚又喜,便把馬拉過來騎了上去,準備在附近兜兜風。可是馬卻停在原地不動,它望著自己跑來時的方向,悲哀地嘶叫不停。
父親覺得奇怪:
“我這兒沒有發生什麽不祥的事情,而這馬卻這樣哀叫,難道是我家裏發生了什麽不測之事?”
他想到女兒獨自在家,就非常擔心,匆匆安排了一下自己辦理的事情,就急急忙忙騎著馬回了家。女兒一看到父親回來,興奮地撲到父親懷裏,兩人相擁而泣,互相訴說自己對對方的想念。
因為這次不同尋常的經曆,主人與馬之間的情誼更加深厚,主人也更加精心地飼養它,他為馬購買最好的草料,每天用刷子替它擦洗。
可是奇怪的事發生了,麵對主人精心準備的草料,那馬卻並不張嘴吃。它反而對女兒的出現反應很強烈,每當女兒一走近馬廄,它就非常興奮,又好像是高興,又好像是生氣,不停地抬起蹄子蹦跳不已。像這樣的情況發生過多次,父親就覺得很奇怪,於是把女兒叫到一邊,偷偷問馬兒這是怎麽了。
女兒想了想,便把上次父親離家,她與馬開玩笑,隻要馬兒去把父親接回來,她就嫁給馬兒。難道是馬兒把她的話當真了?所以看到她就特別高興,做出那樣的舉動來?唯一可以解釋馬兒行為的,也隻有這個理由了。
父親說:
“你千萬不要把這件事說出去,馬是牲畜,怎麽可以和人婚配呢?這樣的事情說出去,恐怕玷汙了我家的名聲。另外,你也別在馬廄進進出出了。”
女兒聽了,也很害怕,於是就不再去馬廄喂馬。而馬兒再也看不到女兒了,它心中焦急,時不時地高聲悲鳴,於是父親就埋伏在馬廄附近,用弓箭射中了它,那馬兒長嘶了一聲,倒地死去。
父親就把馬皮剝下來曬在院子中。後來父親外出辦事,有一次女兒和鄰居家的姑娘一起玩耍,她們來到了曬馬皮的院子裏,女兒看到曬幹的馬皮,想起馬生前的所作所為,就用腳踢著那馬皮說:
“你身為畜生,卻異想天開,還想娶人做媳婦嗎?真是不自量力,結果卻招來殺身之禍,如今還被人屠殺剝皮,你為什麽要這樣自討苦吃呢?”
話還沒說完,那馬皮突然跌落地上,並將女兒卷在裏麵,隨即飛走了。
鄰居家的姑娘見狀,又驚慌又害怕,不知道該怎麽救她,就連忙跑去告訴她的父親。她父親聽說後,趕緊趕回來,女兒當然早已不在院子裏。於是父親四處尋找女兒的蹤跡,但是到處都找不到。
過了幾天,有人在一棵大樹的樹枝上找到了一個巨大的蠶。父親連忙趕去查看,他發現女兒和馬皮裹在一起,變成了蠶,蠶在樹上吐絲作繭,那蠶繭的絲又厚又大,與通常的蠶繭截然不同。附近的婦女拿來這種蠶飼養,獲得了許多蠶絲,收入也成倍增加。因而人們把那棵樹命名為“桑”。“桑”就是“喪”的意思,以此悼念死去的女孩。