在灌木叢的中間，有一小片林中空地，動物們都聚集在這裏，戈博正在對他們講述自己的故事，好朋友兔子也在這裏，他滿臉驚訝，伸著長長的耳朵仔細地傾聽著；而喜鵲停在一棵山毛櫸的樹枝上，也驚訝地聽著；還有幾隻友好的雉雞帶著他們的妻子和孩子，伸長了脖子聽著，生怕漏掉什麽細節；鬆鼠快步地走著，激動不已，有時候，他在樹上跑上跑下，或者企圖打斷戈博的話，說點什麽，但是大家都嚴厲地要求他保持安靜。

戈博講述著，他是如何無助地躺在雪地裏等死的。

“那些獵犬找到了我，他們肯定是世界上最恐怖的動物。他們的下巴滴著血，他們的吠叫聲毫無憐憫之心，而且充滿了憤怒。”

戈博環顧了一下四周，接著說道：“不過後來，我就和他們成了朋友，就像我們一樣好。”

他非常驕傲地說著：“我再也不必害怕他們了，我現在和他們是好朋友了。不過，當他們生氣時，他們會生氣地大聲咆哮，我的心都快停止跳動了。但他們不會傷害我的，正如我所說，我是他們的好朋友，但是他們的吠叫聲真的非常大。”

法琳娜急切地催促道：“接著說吧。”

戈博看著她，說道：“嗯，他們似乎要把我撕成碎片，但是這時人類來了。”

戈博停了下來，其餘的動物都緊張地屏住了呼吸。

“是的，人類來了。他叫住了獵犬群，那些獵犬立刻安靜了。他又對他們喊了一聲，於是那群獵犬都一動不動地蹲在了他的腳下。然後，他把我拉起來，我害怕地尖叫著，但是他沒有傷害我，而是輕輕地撫摸我，然後把我帶走了。”

法琳娜打斷戈博，問道：“‘帶走’是什麽意思？”

戈博開始詳細地解釋這個詞的含義。

斑比插嘴道：“這非常簡單，看看鬆鼠是怎麽拿堅果並把它帶走，就知道了。”

鬆鼠又打算說話了，他急切地說道：“我的一個表兄……”

但是其他的動物立刻大叫起來：“安靜，安靜，讓戈博接著講吧。”

鬆鼠隻得保持沉默。可是他還是非常想說話，於是他打算和喜鵲講話：“就像我說的一樣，我的一個表兄……”

可是喜鵲卻轉了個身，將背對著他。

戈博繼續講述著他的曆險：“外麵非常寒冷，暴風雪在呼號。但是屋裏麵一點風也沒有，而且暖和得就像夏天。”

“啊！”山雀尖叫起來。

“外麵也許大雨傾盆，洪水四溢。但是屋裏麵一滴水也沒有，你全身都是幹的。”

雉雞伸長脖子搖了搖頭。

“外麵也許在下雪，但是我待在屋裏麵非常暖和，我甚至都覺得有點熱。他們給我吃草料、栗子、土豆，隻要是我想吃的，他們就給我吃。”

“草料？”他們立刻叫了起來，充滿驚訝、懷疑與興奮。

“香甜、新割的草料。”戈博平靜地重複道，並且得意揚揚地注視著大家。

鬆鼠的聲音又響了起來：“我的一個表兄……”

其他動物立刻叫道：“安靜！”

法琳娜急切地問道：“在冬天，人類是在哪裏搞到草料，還有別的東西的？”

戈博回答：“他們種植這些東西。他們想要什麽就種什麽，並且保存他們想要的東西。”

法琳娜繼續問道：“當你和他們在一起時，難道你不害怕嗎，戈博？”

戈博高傲地笑了：“不，親愛的法琳娜，我不再害怕他們了。我知道他們不會傷害我。為什麽我要害怕呢？你們都認為人類是邪惡的。但是‘他’不邪惡。如果‘他’愛每個人，或者每個人都為‘他’服務，‘他’就會對他們很好。真是棒極了！在這個世界上沒有人能夠像‘他’那樣好。”

當戈博這樣演講時，鹿王突然從灌木叢中一聲不響地走出來。戈博沒有注意到他，繼續講述著。但是其他動物看到鹿王都敬畏地屏住了呼吸。鹿王一動不動地站著，用深沉嚴肅的目光觀察著戈博。

戈博說道：“不僅是‘他’，‘他’的所有孩子都愛我，還有‘他’的妻子總是喜歡撫摸我，還同我一起玩耍。”

講到這裏，他突然停了下來，因為他也看見了鹿王。

鹿王用平靜而又威嚴的聲音問道：“你的脖子上戴著的是什麽？”

每個人都開始看著他脖子上的東西，那是他們第一次注意到這個帶子，那是一種黑色的用馬毛編織成的長條帶子。

戈博不安地回答：“那個？那是我戴的韁繩的一部分。它是人類的韁繩，戴上這根韁繩是極大的榮耀，它是……”

他變得迷惑不清而且開始結結巴巴起來。

每個人都沉默了。鹿王盯著戈博看了許久，他悲傷的目光仿佛看透了一切，最終他溫和地對戈博說道：“你這個可憐的家夥！”

然後，他轉過身，離開了。

一陣沉默後，鬆鼠又開始嘮叨了：“正如我所說，我的一個表兄也和人類待在一起。他們抓住他並且把他關起來，關了好長一段時間，直到有一天我爸爸……”

但是沒有人聽鬆鼠講話，他們都走開了。

有一天，瑪倫娜再次出現了。在戈博消失的那個冬天，她已經完全長成熟了。但是從那以後，就幾乎沒有誰見過她，因為她獨自一人生活，我行我素。現在她顯得非常苗條，看起來很年輕。但是她比任何別的鹿都要安靜、嚴肅和溫文爾雅。她已經從鬆鼠、喜鵲還有雉雞那裏聽說，戈博經曆了那麽多精彩的冒險後，已經回來了，所以她立刻前來看望他。

聽說整個森林都在談論她的兒子，戈博的媽媽感到非常得意。

她問道：“瑪倫娜，你認為戈博怎麽樣？”

還沒等瑪倫娜回答，她就接著說道：“你還記得老納特拉怎麽說的嗎？因為他在寒冷中發抖，所以她說他不中用。你還記得她怎麽預言的嗎？她說他對我隻是個麻煩。”

瑪倫娜回答：“嗯，你為戈博操了很多心。”

戈博的媽媽大聲地說道：“現在這些都過去了。”

她很奇怪人們怎麽還能夠記住這些事情。

“哦，我為可憐的老納特拉感到抱歉。真可惜她沒能活著看到我的戈博變成什麽樣了！”

瑪倫娜溫和地說道：“是啊，可憐的老納特拉，這真是太糟了。”

戈博很喜歡聽他的媽媽那樣表揚他，他就站在附近，因為媽媽的讚揚而興奮，如同沐浴在陽光下。

戈博的媽媽告訴瑪倫娜：“甚至連老鹿王都來看戈博了。”

她的聲音很低，仿佛這是一件嚴肅而神秘的事情：“他以前從來沒有讓任何人見過他一眼，但是他卻因為戈博而來了。”

戈博插嘴道：“為什麽他要叫我‘可憐的東西’？我想知道他那樣說是什麽意思。”

他媽媽安慰他說：“不要想這些事情，他老了，所以有些古怪。”

戈博不滿地說道：“一整天，我腦子裏都在想這件事。可憐的東西！我不是一個可憐的東西。我非常幸運。我見識到很多事情，也經曆過很多事情，比你們所有人加起來的還要多，比森林裏任何人都要多。你認為呢，瑪倫娜？”

她回答：“是的，沒有誰能夠否認這一切。”

從此以後，瑪倫娜和戈博總是會在一起。