斑比打算去尋找老鹿王。他四處尋找，漫遊了一整夜，他一直遊**到太陽升起來。黎明時分，他獨自一人出現在人跡罕至的道路上。現在他還是時不時地會去找法琳娜，有時他還是像從前那樣愛她。那時他喜歡和她一起四處遊**，聽她閑聊，和她在草原上或者在灌木叢的邊緣吃草。但是她不再令他完全滿意了。
以前，當他和法琳娜在一起時，他幾乎忘記了和老鹿王的見麵，即使見麵也隻是巧遇而已。現在他打算去尋找鹿王，而且感覺有一種無法解釋的欲望驅使著他去找到鹿王。現在他隻是偶爾想到法琳娜，而且，他也不願意和別的鹿待在一起，如果可能的話他也避免與戈博和恩娜姑姑見麵。
老鹿王曾經留給戈博的話一直在斑比的腦中回響，戈博返回的第一天就奇怪地影響了斑比。斑比不知道為什麽，但是在戈博的舉止中，斑比似乎感覺到有什麽痛苦的東西。斑比以戈博為恥，卻不知道為什麽。而且他有點害怕戈博，也不知道為什麽。
每當斑比和忸怩的戈博在一起時，看著戈博自負的、沾沾自喜的表情，從不知危險為何物的樣子，那句話就會在斑比腦中回**：“可憐的東西！”
他無法將這句話從腦中除去。
但是，在一個漆黑的夜晚，斑比為了取悅貓頭鷹，故意抱怨他把自己嚇了一跳，他靈機一動，突然問道：“你是否知道老鹿王現在在哪裏？”
貓頭鷹用鴿子一樣的聲音回答：“我不知道他在哪裏。”
但是，斑比堅信，他隻是不想告訴別人罷了。
斑比說：“不，我不相信你，你太聰明了。你知道森林中發生的每件事情。你當然一定知道老鹿王藏在哪裏。”
貓頭鷹全身的羽毛都蓬鬆起來，然後又把所有的羽毛都理順，緊貼著身體，這樣他看起來就小巧多了。
接著，貓頭鷹溫和地說道：“我當然知道，但我不該告訴你，我真的不該。”
斑比開始向他懇求道：“我不會出賣你的，我這麽尊敬你，怎麽可能呢？”
貓頭鷹又把自己縮成了一個灰棕色的球，問道：“這麽說你真的尊敬我，為什麽你要懇求我呢？”
斑比毫不猶豫，真誠地說道：“因為你是這麽聰明、善良而友好，此外，你是這麽擅長把別人嚇一跳。你真的是非常聰明，我真希望我也能夠像你們一樣，這對我來說一定有很大幫助。”
貓頭鷹已經把他的嘴藏到了毛茸茸的胸前，他非常高興地說道：“我知道老鹿王應該會非常高興見到你。”
斑比欣喜若狂地叫起來：“你真的這樣認為嗎？”
貓頭鷹回答：“是的，我非常確信這一點。他應該很高興見到你，而且我認為我可以冒險告訴你他現在在哪裏。你知道四周都是樹的深溝嗎？”
斑比用力地點了點頭。
“你知道那裏有一片新長的橡樹灌木叢嗎？”
斑比回答道：“不知道，我從來沒有去過那裏。”
貓頭鷹低聲說道：“那麽，現在仔細聽好了。在深溝附近，有一片橡樹灌木叢。穿過那裏，就有一排灌木、榛樹、楊樹、荊棘和唐棣。在這些植物中間，有一棵連根拔起的山毛櫸。你必須得找到它，因為你的高度不容易找到它。你會在樹幹下麵找到老鹿王，但是別告訴他是我告訴你的。”
斑比問道：“在樹幹下麵？”
貓頭鷹笑道：“是的，在那裏有一個坑。樹幹正好倒在了上麵，他就在樹幹下麵睡覺。”
斑比真誠地說：“謝謝你，我不知道我能否找到那個地方，但無論如何我都非常感激。”
說完，斑比就迅速地跑開了。
貓頭鷹跟在他後麵無聲無息地飛著，然後開始在他旁邊叫起來：“嘿！嘿！”
斑比嚇得往後一縮。
貓頭鷹問道：“我嚇到你了嗎？”
“是的。”他結結巴巴地說道，這回他說的可是真話。
貓頭鷹滿意地咕咕叫著，然後說：“我隻是想再次提醒你，不要告訴他是我告訴你的。”
斑比向他保證：“放心吧，不會的。”
然後，斑比就急匆匆地跑開了。
斑比經過長途跋涉，終於抵達那個深溝。此時，老鹿王從漆黑的深溝裏悄無聲息地走上來，突然出現在斑比的麵前。斑比嚇得向後退了幾步。
老鹿王說道：“我不會再待在你這裏了。”
斑比一聲不吭。
老鹿王說道：“你想要什麽？”
斑比結結巴巴地說道：“我什麽都不想要，原諒我，我根本不想要什麽。”
過了一會兒，老鹿王說話了，他的聲音很和藹。
“這已經不是你第一次找我了。”
他等待著答案，但是斑比沒有回答。於是，老鹿王繼續說道：“昨天你兩次和我擦肩而過，今天早上又是如此，都是在非常近的距離。”
斑比終於鼓足勇氣說道：“為什麽你要那樣說戈博？”
“你認為我說錯了嗎？”
斑比悲傷地叫道：“不，我覺得你是對的。”
老鹿王表示理解地點點頭，他的目光停留在斑比身上，那目光比從前任何時候都更加慈祥。
斑比問道：“但是我不理解，為什麽呢？”
“你覺得我說得對，這就已經足夠了。你以後就會理解的，”老鹿王說道，“再見。”