我實在是不值得可憐的，上星期又懶了一個星期。多極端，少調和，這實在足以影響我身體及精神上的健康。比如說吧，前夜整夜不睡，昨夜整整睡了一夜。失眠並不怎樣痛苦，整夜不睡我還很少遭到過。兩點鍾上了床，很快就是三點鍾，夜裏的時間常比白天格外快一些，這是使我常晏睡[1]的原因，雖我其實不願意晏睡。於是起來捉臭蟲，那時我便變成警捷狠辣的警察當局，一個個巨盜小竊都被我夾在紙頭裏捏殺了，一直殺得伏屍盈野，流血遍地，再關上了電燈，而天已經在發亮，計一小時四十餘分鍾，比有名的三十年戰爭[2]還長久一些。昨天人並不倦，可是一到晚上九點鍾，書是怎樣也看不下去了，於是一睡到大清早，從來不曾這樣甜法。
讀完了吉辛隨筆四卷（Private Paper of Henry Rye-croft），因此還算用功。
[1]即“晚睡”。
[2]三十年戰爭(1618—1648)是歐洲曆史上第一次大規模的多國混戰。此處指朱生豪看過的一部關於三十年戰爭的影片，片長不到一小時四十分鍾。