清如：

元旦早上到家，過了兩夜，今晚回上海，讀了你的信，很快活。

家裏當然並沒有趣兒，來了幾個客人，吃吃東西發發悶，想給你寫信也沒心思，一半因為沒有鋼筆墨水我寫不出。夜裏仍做些夢，都不記得了，今天早上困晏覺，在被中想想你，曾經哭哭，不是為傷心或相思得苦，隻是無聊而已。

我的年齡一共有四說，廿二歲，廿三歲，廿四歲，廿五歲。

再過兩天是星期，又得玩了，還剩兩三塊錢。至少可以把西席地米爾的Cleopatra[1]和劉別謙的Merry Widow[2]兩部一起看過。鄭天然這家夥不知究竟打算來不來，要是明天不來，我根本對他失望了，已經是第四次的延期。

什麽希望都沒有，隻希望就看見你，你陰曆新年在家還是在校？

這是今年我所寫的第一封信。一切的思念和祝福都屬於你，願你無限好。

我怪愛在冷天吃冷東西，此刻尤想吃ice cream。

朱 三日夜

[1]《埃及豔後》，影片名。

[2]《風流寡婦》，影片名。