回到車裏，哈紮姆衝他眨眼說道：“她可真是漂亮啊！你知道我已經等了你倆小時了嗎！？”Michael看了看表說：“對不起。不過她說她不是約旦人，而是巴勒斯坦人。”
“難怪呢！我說為什麽這麽漂亮呢！”哈紮姆感歎道，“可是巴勒斯坦人打扮這麽時髦的很少見啊！”
“她說她很小來就到約旦了，然後去美國念的大學，所以就比較開化吧。”Michael不想繼續跟他聊這個話題了，“我們去賣鋼卷尺的商店吧。”
“哇啦，很小就來了，世界這麽小，為什麽我就沒有碰到她呢。”哈紮姆遺憾地說著，慢吞吞地發動著車子：“鋼卷尺？讓我想想哪裏有賣的……”
繞著三角形的大街開了幾圈，Michael和哈紮姆終於在一個主營德國工具的商店裏找到了這種非標的鋼卷尺，Michael反複看了半天，確定應該是老陳再三叮囑自己，工地上要用的那種。“問問他，多少錢？”Michael抬了抬下巴衝哈紮姆說道。隻見哈紮姆從兜裏掏出自己的名片，嘰哩哇啦的和商店老板說了一大通阿拉伯語。
不就是問個價錢嗎，幹嘛要說這麽多話！肯定是要好處呢！
Michael積壓的怒氣慢慢地向腦門湧動著。商店老板客氣地和哈紮姆說了幾句話後，似乎思索了片刻然後鄭重地點了點頭，然後拿出一個計算器按了幾個數字，用阿拉伯語對他們倆說：“這就是價格。”
Michael上前一把抓過計算器，被上麵的價格嚇了一跳，100第納爾！等於折合人民幣1000元！其他商店的鋼卷尺是10第納爾而已，平時最貴的日本產的也就是20第納爾！這不是在明搶嗎？“為什麽這麽貴？”Michael直接用英語問。
“因為這是德國產品，全部都是好鋼材加工製作的，而且是總長度是180米，特殊尺寸，特殊價格。商店老板說完遞給Michael一卷鋼尺樣品。”商店老板沒有說話，是一旁的哈紮姆在回答，儼然這事兒歸他管似的。
尺寸果然是180米！老陳再三強調的就是必須夠180米！Michael瞅了瞅鋼尺，繼續問：“這個太貴了，能便宜多少，我要買3個。”“沒有折扣，我們都是明碼實價的。”商店老板沉默了一會，見哈紮姆沒開腔，便繼續用阿拉伯語回答，邊說邊注視著Michael的表情。
“這裏不像你們在中國買東西，什麽都有折扣！”哈紮姆在旁邊用一種陰陽怪氣的語調說著，還配著一臉不屑的表情。Michael心想：約旦的經濟沒有中國發達啊，你這樣貴的東西賣給誰呢？其他幾個商店不都有一些折扣嗎？哪有零售和批發一個價格的道理？
“真的嗎？沒有折扣？”Michael湊上前，一臉嚴肅的表情反問老板。老板又看了看哈紮姆搖了搖頭， “沒有，真的沒有折扣！”老板用手指在櫃台上有節奏地敲了幾下，看著Michael期待著他說：好了，給我來3個。然而Michael的回答卻很是讓老板泄氣，“那好，我們不要了，去其他家商店看看。”
哈紮姆收到老板詫異的眼神，趕快走近Michael開始不停絮叨著打圓場：“其他商店沒有這種180米的，我們都已經轉了很多家了。德國商品就是貴啊，你們那些同事都能理解你的……”
“NO!”Michael停下腳步，站定後略帶生氣的口吻打斷了他的解釋，接著他對哈紮姆用英語說道：“請你用阿拉伯語一字不差地翻譯我說的話給這個商店老板聽！”
“OK！”哈紮姆無奈地說。
“我們這個項目是2年後才能結束，過程中需要買的東西很多，對於沒有優惠價格的商店，我們是不會考慮的，翻譯吧！”Michael說完做了個手勢，然後平靜地看著商店老板。哈紮姆嘟嚕嘟嚕地對商店老板說著一串阿拉伯語。
不過那個商店老板沒有繼續聽下去，而是聳聳肩對Michael說：“我能聽懂英語的，你可以直接跟我說。”“不！不！不！你接著聽下麵的話。”Michael搖搖手打斷了老板的話。“有些阿拉伯雇員利用他們參與采購的機會，拿取商店的回扣，我們是絕不能接受的，這樣的人已經不是穆斯林了，包括那些給回扣的老板也很壞的，翻譯吧！”Michael用眼睛環視著兩個人。
哈紮姆一驚，聳聳肩，對Michael說，“他懂英語不需要翻譯！”“哦！？”Michael故作驚訝地對老板說：“你懂英語是吧，我都給忘了…..”老板無語也無奈地看著哈紮姆……
“哈紮姆！你聽清，你需要認清你的身份，你隻是一個司機，不是什麽采購經理，以後我買東西的時候，讓你進商店你再進，不讓你進，你就在車裏等著，不要老想著要找機會拿回扣！”Michael一臉怒氣地訓斥完哈紮姆後，頭也不回地徑直走向車裏。
Michael的確很生氣，雖沒有直接看到老板給哈紮姆回扣的錢，但他相信自己的感覺。這種規格的鋼尺已經找了很多家店了，唯一有賣的一家商店老板竟然還被哈紮姆收買，還有很多其他東西要買呢，哪裏有時間在這個小卷尺上耽誤時間呢？
哈紮姆灰溜溜地鑽進車裏，狹小的車廂裏氣氛一時緊張起來……哈紮姆沒想到這個年輕人竟然說話這麽衝，在他對約旦還不熟悉的情況下，就敢跟自己發火，所以必須對他擺出一副要翻臉的樣子，否則以後就更加不好混了。
哈紮姆沉默片刻後終於開口了：“工作就是工作，我從來沒有想著給自己拿什麽好處，讓公司受損失，如果說我拿了好處，你就給出證據，沒有證據，你隨便說我拿好處，對我的名聲不好，我要向你們項目總經理投訴你的……”哈紮姆越說越起勁，說得好像自己受了天大的冤枉一樣，因為他斷定Michael肯定拿不出自己要回扣的證據。
Michael沒想到這個家夥竟然還恬不知恥地倒打一耙了。“你要證據？好，我會給你證據的！你不要著急！”Michael非常肯定地對他說。
“哦！？”穆罕默德不相信Michael能從他那些商店的老板那裏拿到什麽確鑿的證據，“好！我等著你的證據！”
接下來的日子，哈紮姆就像Michael說的那樣，每到了一個商店就等在車裏乖乖的等著，不敢輕易進商店。Michael也經常會遇到一些不會英語的商店老板，需要溝通的時候他就招手讓哈紮姆進來翻譯，哈紮姆的翻譯通常都是有氣無力，他有點摸不清楚這個年輕人到底想幹嘛，當然他也不敢惡人先告狀，萬一真把Michael惹急了，吃虧的還是自己，等等看吧。
這天返回營地後，下車前哈紮姆主動說：“你的證據在哪裏呢？Michael!”“既然你想看，我就給你看看吧！”Michael說著從隨身的皮包裏找出一張紙遞給他。
這是一張發票，發票的內容寫的是德國鋼卷尺—180米，價格：40第納爾。哈紮姆一驚，馬上看發票的抬頭，發票的名稱並不是那天和Michael去過商店的名字，他立馬鬆了口氣說道：“這又怎麽樣？能說明什麽問題嗎？”
Michael見他居然還能擺出死鴨子嘴硬的架勢，又好氣又好笑，他耐著性子解釋道：“你不覺得很奇怪嗎？同樣的尺子，你和我去買就是100第納爾，我自己去買卻是40第納爾。”“不同商店的價格，可能就是不一樣啊，東西還不一樣的呢！？你怎麽保證你買的這個質量有上次那家的好呢？”哈紮姆甚是無所謂地說著。
“好！既然你還這麽說，我就告訴你是怎麽一回事！”說罷Michael從車後采購的一堆東西裏拿出一個黑色的塑料袋，塑料袋裏裝著4個180米的鋼卷尺。
“今天下午，你和我又回到了上次那個工具銷售大街上，我沒有讓你下車，我自己進了這個商店裏麵。”Michael說著用手指了指發票上商店的名字，接著說道：“這個商店的老板英語不錯，我問他們是否有這樣鋼卷尺，老板告訴我說沒有，我就告訴他們隔壁的那個商店裏有賣這樣的鋼卷尺，你們幫我去拿貨，告訴我多少錢，如果價格合理，我跟你這裏買，除了正常的成本，我再給你們支付一些利潤。”
“商店老板就派夥計到那裏去拿貨，我怕原來的這個商店老板聯想起是我們中國人要買，就告訴老板先隻買一個鋼卷尺。後來這個夥計回來告訴我，是35第納爾一個，我很高興，就再加了5個第納爾給這個商店的老板，讓他再派另外的人去一次買了3個。”Michael停了停，接著說：“就這樣，很簡單。同樣的東西你去買要100第納爾，我去買隻需要40第納爾，這不是證據嗎？”
哈紮姆的腦子飛快地轉著，低下頭想了想，又抬起頭，臉色通紅地解釋著說：“Michael，聽我說這並不能證明我拿回扣了，隻能說這個老板欺騙了我們兩個人……”“不，你就是拿回扣了，我已經注意你很久了，你不象是一個好穆斯林……從你第一次跟我們一起去海關提設備，我就已經察覺到你是個表裏不一的人，在我們中國，這就叫當麵一套，背後一套。”Michael平靜的說著。
“不，我沒有！”哈紮姆大聲地申辯，他知道自己這個時候堅決不能認，必須擺出一副要吵架的勁頭，否則就是承認了。“有沒有拿錢，隻有你和商店的老板知道，當然還有真主知道。但不管怎麽樣，從明天開始，你不會再跟我工作，你被開除了！”Michael轉身自顧自地朝辦公室的方向走去。
“不，你在撒謊，隻有你才拿回扣了呢，你天天都在外麵買東西，不就是怕我知道你拿回扣的事情才開除我的嗎，否則為什麽不讓我進商店裏麵跟你一起買東西，你才拿回扣了呢！”哈紮姆衝Michael的背影憤怒地喊著，同時也引來了很多當地人的圍觀。
Michael停下腳步，皺眉頭搖搖頭，自言自語了一句“還真是死鴨子嘴硬！”然後轉過身，衝著哈紮姆道：“隨便你怎麽說了，反正我是不需要你跟我一起工作了。”說完Michael就推開公司駐地的大門走向了周經理的辦公室。哈紮姆已經沒有了和Michael一起到周經理麵前理論的底氣了，他紅著臉故作氣憤的和周圍一些不知道內情的阿拉伯人發泄著他的不滿……
Michael找周經理，主要是談談更換司機的問題。
在和周經理充分說明來意和自己的想法後，周經理頭向椅子後麵一靠說道：“Michael，咱們派駐到國外的工作人員呢，最重要的一個問題就是要和當地人搞好關係，要依靠當地人才能把工作做好。哈紮姆可能的確有些問題，但是適當的教育和批評可能是可以改正的，如果頻繁解雇司機，隊伍的不穩定，是不利於開展工作的！眼下本來就跟當地人關係很僵，我們要有大局觀啊！”
看Michael脖子有點梗的樣子，他知道自己不能胳膊肘子太向外，於是頓了頓後又繼續說：“年輕人火氣大，遇到這樣的事接受不了我也能理解，但考慮到哈紮姆是公司的第一批員工，而且對首都很熟悉，不如，我給他叫過來，狠狠地訓訓他，讓他以後好好幹，怎麽樣？”
Michael也懂周經理的意思，但他必須堅持自己的決定，於是便詳細把自己搜集到的證據，包括使用超市會員卡，買東西搗鬼拿回扣以及老陳的機修工反映他加油虛開發票的事情都跟周經理詳細地匯報了一通。然後他又信心滿滿地跟周經理說道：“我覺得，物資采購沒有什麽技術含量，忠誠勝於能力，安曼商店和路線都可以慢慢熟悉，但有個總想著拿回扣的人在身邊的確不好開展物資采購工作，請把阿哈穆德換給我當司機吧！”
“阿哈穆德！？那個備用巡邏員嗎！他是個鄉下人！對首都完全不熟悉，你剛來也不熟悉啊，這樣會不會影響工作呢，你這些都有考慮過嗎？不要盲目自信，意氣用事！”周經理已經在努力克製自己的情緒了，他覺得這個Michael還是太年輕了，一點事情就沉不住氣。
“我考慮過了，隻要給我一個可靠的司機和助手，我有信心能把工作幹好了，您就放心吧！”Michael是鐵了心要開掉這個哈紮姆，更何況他自認為已經找好了備選，一切都，完美！
“既然這樣……你是主管物資采購工作的，換個司機倒是個小事，隻要能保證工作的質量，及時供應項目需要的物資。”周經理很快就不再堅持了，因為他很清楚，眼前的這個年輕人曆練得太少，如果硬跟他講道理是聽不進去的，不如讓他自己摔個跟頭，事實勝於雄辯嘛，也省得自己非不同意，搞得大家關係不好處。
“明天就讓那個阿哈，阿哈穆德給你開車吧，說實話，哈紮姆是所有本地人裏麵開車水平最好的司機，而且英語還不錯，我都沒舍得給自己用，你倒好，又讓給我了，行，從明天開始就讓他給我開車吧。”周經理這番操作倒是挺無懈可擊的，既沒駁Michael的麵子，還留下了哈紮姆這個老司機，大家一團和氣，挺好。