夏詩遠記不起來是怎麽從夢裏驚醒過來的，她坐起身抓著被子來直喘氣，剛才的噩夢讓她背脊直冒冷汗。
她夢見母親被人開槍打中，危在旦夕。
“喂，是我。我媽媽現在怎麽樣？”
“她很安全。”
“她人在哪裏，能不能和她說說話？”
“我說了，不能。”
“為什麽？她和你在一起嗎？”
“不在一起。”
“那你怎麽知道她是安全的？她在哪裏？”
“這個我不能告訴你。我隻能說，她是安全的。”
“那……你能不能告訴我，媽媽右手無名指上那個戒指還在嗎？”
“……放心，在的。”
“你告訴我實話吧，我媽媽到底怎麽樣？”
“她……很安全，請你相信我。”
“你騙人，我媽媽手上根本沒有戒指。”
“……明天下午三點，法拉盛中央車站門口的咖啡廳，你一人前來。”
夏詩遠的手顫抖著掛上了公用電話，把帽子戴在頭上，低頭快速離開。
第二天，中央車站咖啡館。
這裏是法拉盛最大的交通樞紐，人流密集，真是想不通，那個神秘人怎麽會選在這麽吵鬧的地方見麵。夏詩遠心想，這個人應當不是壞人，但她到底是誰？她揣在口袋裏的手上握著手機，開著錄音功能。
下午的班車一波波抵達車站，咖啡廳的麵包賣地很好。夏詩遠選了一個靠近門的雙人座，這個位置離開結賬處很遠，有陸陸續續進出的客人經過，不會有客人在此刻意停留。
突然排隊結賬的人群裏，一個聲音粗魯地大喊“小偷，快把這個小偷抓起來！”隻見華人老板怒氣衝衝地逮著一個學生模樣的年輕人，從他的衣服內側兜裏搜出來一塊麵包。客人中有的觀望、有的起哄，店內瞬間亂作一團。
“住手，我是警察，老板交給我就好，”突然一個女警察模樣的人衝出來，亮出自己的警察證件，把嚇得鐵色鐵青的學生帶走了。老板還在背後罵罵咧咧。
女警察把學長帶到遠處，遠離了咖啡館的視線。學生帶著哭腔蹲在地上：“對不起我再也不敢了，不要抓我，我再也不敢了……”警察回頭看了一眼，確認沒有人跟上來，對學生說：“以後不要在這家店拿麵包，這個店不善良。如果生活窘迫，可以到王子街5號的店去拿幾塊麵包和一盒牛奶，這幾家店老板都很好。”學生驚訝地看著她，突然熱淚盈眶，不停地鞠躬感謝。
這一幕都被夏詩遠從玻璃的反光中盡收眼底。沒幾分鍾後，另一位普通著裝的女子出現在她的眼前，端著兩杯咖啡坐到了她對麵的椅子上。
夏詩遠的心咚咚直跳，眼前的女子並不正眼看她，就像無意間坐過來的一樣，但順手地給她一杯咖啡，又像見一個老朋友。
若麗婭記得的第一次和方譽喝果汁時，對麵的男孩也有一種熟悉的眼神，她在心裏感慨，但很快就從記憶裏跳出來，回到了此刻現場。被訓練成國際刑警，就必須擁有這樣的能力，隨時去除雜思妄想，投入現實。
“其實我沒打算瞞你很久。”若麗婭喝了一口咖啡，用英語像自言自語一樣，還好夏詩遠耳朵好，抓住了她說的每一個字眼。
“所以，真相是……？”夏詩遠雙手握拳頭，急促地呼吸著。
“你覺得是什麽？”她反問到。
“我夢見我媽媽生命垂危。但我不敢往下想。”夏詩遠強忍著悲傷，慢慢地吐出這幾個字來，她很害怕聽到對方說出最不希望聽見的真相，但又不想蒙在鼓裏。
“知道以後，你會怎麽做？”對方又喝了一口咖啡，依然不看她。
“如果我媽媽還活著，我想見見她。但如果……”
“如果，那你會怎麽樣？”
“我可能活不下去了。”夏詩遠輕聲哭了起來，連說出這幾個字都花了她好大的力氣。
有一小會兒的沉默。
“夏詩遠，你能不能答應我一件事？”若麗婭突然喊了她的名字。
“是什麽？”
“無論是什麽真相，你都要努力活下去。”若麗婭看著她的眼睛，“這是你媽媽最後的心願。”
夏詩遠瞪大了眼睛，淚水奪眶而出，她不能哭得很大聲，身體不住地顫抖著，她不能接受這個現實，所有的悲傷夾雜著恨意傾瀉而出。
“你一定要活下去，因為你媽媽還留了一封信給你，在你費城的房間裏，去找到它，你會有活下去的動力。”若麗婭最後伸出右手，在她肩上拍了拍，留下這句話。夏詩遠邊哭邊向她致謝，看到搭在自己肩膀的手腕上，有一個藍色的紋身。
若麗婭花了很長的時間，把夏詩遠母親離開的故事一一告訴了她：那天中槍後，若麗婭叫了救護車把奄奄一息的母親送去醫院，直接進了ICU搶救，但不到半個小時醫生就宣布太遲了，若麗婭進了搶救室母親用盡最後的力氣抓著她的手，比劃著說“告訴我女兒，每周打電話過來，這樣她就能靠希望活下去，另外，有一個重要的東西，我放在她房間裏。”若麗婭費力地理解了這幾句話，母親就咽氣了。
若麗婭凝重地思慮了一下，出去給夏詩遠打了那個電話。再回到病房，她為夏詩遠的母親處理了後事。