第17章 帕克打了一手牌
“那麽，米琪姆太太——”帕克探長溫和地說。他總是說“那麽，什麽什麽太太”，並且總是不忘記說得很溫和，這簡直就是他常規工作的一部分。
已故的多默爾女爵的女管家冷淡地鞠了一躬，表示她願意回答對方的問題。
“我們隻是想了解一下芬迪曼將軍被發現去世之前的那一天所發生的一切細節。我相信，您是很願意幫助我們的。您還記得他那天到達這兒的準確時間嗎？”
“應該是三點三刻左右——不會遲於這個時間，但是我無法說出準確的時刻。”
“誰讓他進屋的？”
“您當時見到他了嗎？”
“是男仆。”
“當時多蘭小姐見到他了嗎？”
“沒有，她陪著夫人坐著。她讓我代為向芬迪曼將軍致歉，並請他上樓。”
“在我看來還不錯——畢竟他年事已高，並且剛剛接到壞消息。”
“嗯，上樓那幾步對他來說是夠嗆的。”
“是的，當然。”
“他走到樓上就站了幾分鍾調整呼吸。我問他需不需要吃點兒什麽，他說不用，說他很好。”
“您直接就把白蘭地送上去了嗎？”
“他本人肯定最清楚情況。”管家刻板地說。她認為就了解情況而言，警察的問題已經超越了他的職權範圍。
“那麽，接下來您就把他帶進臥室了。在他同多默爾女爵談話的過程中，您在場嗎？”
“沒有（加強語氣）。多蘭小姐站起身，說：‘您好，芬迪曼將軍。’她還同他握了手。接著我就出去了，這是我應該做的。”
“不錯。多默爾女爵向芬迪曼將軍宣布遺囑的事情時，多蘭小姐在場嗎？”
“噢，沒有——護士在那兒。”
“護士——當然了。將軍在房間裏的那段時間裏，多蘭小姐和那位護士是不是一直在場？”
“不是。大概過了五分鍾左右，多蘭小姐就下樓了。她到管家的房間來找我，看上去非常悲傷。她說：‘可憐的老人家。’——就是這樣。”
“她說：‘他們以前吵過一架，米琪姆太太，很多很多年以前，在他們都還很年輕的時候，此後彼此就再也沒有見過麵。’當然了，這些情況我都知道，我陪著夫人已經很多年了。多蘭小姐也是。”
“我想，像多蘭小姐這樣年輕的女士說這樣的話，一定顯得非常富有同情心。”
“是什麽東西？”
“過了多長時間？”
“後來多蘭小姐跟我聊了一會兒就走了，然後奈麗進來了——她是這裏的女傭。”
帕克對此並未表現出特別的興趣：“您把白蘭地送上去的時候看到將軍了嗎？”
“不是我送上去的。”米琪姆太太的語調暗示拿取東西不是她的職責，“我讓奈麗送上去的。”
“不記得了！”她幾乎要大吼起來。
米琪姆太太按了一下電鈴，一個精神飽滿、長相討人喜歡的女孩子走了進來。
“奈麗，這位警官想問你一些芬迪曼將軍來的那天的情況。你一定要好好回答他的問題。記住，警官先生的時間很寶貴，別跟他瞎聊天。您可以在這裏問她，警官。”
接著她就離開了房間。
“我覺得她是那種老派的人。”奈麗笑著表示同意。
“是的——我做過一些——隻是為了消遣——一個興趣，您知道——我目前也沒有別的事情可做。我把白蘭地送到樓上——”
“不錯，我想跟她談一下，能不能麻煩您告訴我怎麽找她呢？”
“擺弄瓶瓶罐罐？”
“那麽您至少應該記得——您是不是直接端著酒上樓去的？中間有沒有停下來做點兒別的事？”
帕克往衣帽間裏掃了一眼，看到那兒同臥室的布置相差無幾，臉上露出了滿意的表情。