直升機在空中盤旋，迅速降落到了八區郊外的一條馬路上。幾乎同時，飛機門打開，梯子放下，我們從機艙出來，踏上外麵的瀝青地麵，待最後一個人腳一落地，梯子就收了回去，飛機迅速起飛，隨即從視線裏消失了。由蓋爾、博格斯和另外兩個士兵組成的一隊保鏢跟隨著我；攝製組則由四名成員構成，兩名魁梧的凱匹特攝影師，他們隨身攜帶著沉重的像昆蟲甲殼般的移動攝像機；一個名叫克蕾西達的女導演，頭發剃得極短、頭皮上有綠色藤條紋飾；還有一個名叫麥薩拉的清瘦的年輕男子是她的助理，耳朵上戴著好幾副耳環。仔細觀察，我發現他的舌頭也打了洞，上麵有一個彈球般大小的銀飾鈕。

博格斯讓我們迅速移動到一排倉庫前，這時第二架直升機也降落了。這架飛機送來了六名醫生和許多箱藥品——醫生穿著白大褂，一眼就能認出他們。我們跟隨博格斯順著一條狹長的小道往前走，這條道夾在兩排色彩單調的灰色倉庫中間，倉庫的金屬板牆壁鏽跡斑斑，偶爾有一兩個通往屋頂的梯子倚靠在上麵。當我們來到大街上時，好像進入到了另一個世界。

在今天上午的轟炸中受傷的人被不斷地抬到倉庫裏，他們或躺在自製的擔架上，或躺在獨輪手推車上，或躺在四輪車上。有的肩上綁了吊帶，有的手臂打著夾板，有的流血不止，有的缺胳膊少腿，有的失去知覺，他們被人們急匆匆推進倉庫，倉庫的門頭上歪歪扭扭地寫著一個H。我以前在自己家的廚房也見到過類似的情形，那是媽媽在處理那些瀕死的病人，而這裏的病人比家裏多十倍、五十倍、一百倍。我本以為來到這裏會看到大批被炸毀的建築，卻沒承想自己麵對的卻是大批肢體殘缺、鮮血橫流的傷者。

這就是他們計劃要給我拍攝的地方？我轉過身，對博格斯說：“這樣不行，我在這兒找不到狀態。”

他一定也已經看到了我眼神裏的惶恐不安，他頓了一下，用手拍拍我的肩膀說：“你會的，讓他們看到你，對他們來說，這比全世界所有醫生都管用。”

一個指揮受傷的人進進出出的女子看到了我，猶疑了一下，然後大跨步走了過來。她深棕色的眼睛因疲倦而稍顯腫脹，身上有股汗臭味。脖子上打的繃帶大概三天前就該換了，挎在背上的自動步槍的帶子正好卡在她脖子上，她抖抖肩膀，把它的位置調整好，然後豎起拇指，示意醫生進入倉庫，醫生沒有說話，完全聽從她的指揮。

“這是八區的總指揮官佩拉。總指揮，這是凱特尼斯·伊夫狄恩戰士。”博格斯說。

作為一個總指揮官，她看上去很年輕，大概三十出頭。但在她的聲音裏有一種不容置疑的權威感，使你覺得任命她做指揮官並非偶然。我穿著嶄新的軍服站在她身邊，感覺自己就像剛出殼的小雞，懵懂無知地窺視著這世間發生的一切。

“是的，我知道她是誰。”佩拉說，“這麽說你還活著。我們一直不敢肯定。”是我聽錯了，還是在她的話裏隱含著指責？

“我自己也不敢肯定。”我說。

“她一直在恢複當中。”博格斯敲敲他的頭，“嚴重的腦震蕩。”說著他壓低了聲音，“流產了，可她堅持要來看望傷員。”

“喏，我們的傷員可不少。”佩拉說。

“你覺得這能行嗎？把傷員像這樣都堆在這裏？”蓋爾皺著眉頭說，“我覺得不好，一旦出現傳染病，就會像野火一樣蔓延開來。”

“我想這比不管他們，讓他們去死要稍稍好一點。”佩拉說。

“我不是這個意思。”蓋爾對她說。

“沒辦法，這是我目前唯一的選擇。如果你能說出什麽好辦法，讓科恩支援我，那我洗耳恭聽。”佩拉向門口揮揮手，“來吧，嘲笑鳥。不管怎樣，讓你的朋友進來吧。”

我回頭看了一眼我們這個怪異的組合，打起精神，跟在她後麵，走進這個臨時醫院。一種很厚重的工廠用的幕簾從屋頂垂到地麵，形成了一個很長的走廊。一排排的屍體擺放在地上，頭頂正好挨著簾子，他們的臉上蓋著塊白布，把臉遮住了。“我們在西邊離這兒幾個街區遠的地方正在挖公墓，可我還沒騰出人手去搬運這些屍首。”佩拉說。她在簾子上找到一個裂口，一下子把它撕開。

我的手緊緊抓住蓋爾，壓低聲音說：“別離開我。”

“我就在這兒。”他輕聲說。

我穿過簾子，撲鼻而來的惡臭令我難以忍受，所有的感官立刻受到強烈衝擊，我的第一反應是趕快捂住鼻子，擋住腐肉和黴爛的亞麻布的臭味，同時強忍著不讓自己吐出來。倉庫裏悶熱難當，頂部的金屬天窗已經打開，但是外麵的空氣無法穿透這惡濁的臭氣。從天窗透進來的一縷細細的陽光是這裏唯一的光源。我的眼睛慢慢適應了這裏昏暗的光線，看到大批的受傷的人擠在狹小的空間裏，有的躺在行軍**，有的躺在集裝箱架上，有的躺在地上。黑糊糊的蒼蠅在嗡嗡地打轉，受傷的人發出痛苦的呻吟，看望傷員的人在哀傷地哭泣，這混合的聲音中透著無比的悲傷與憂愁。

在十二區也沒有真正的醫院，所有的人都死在家裏，即使如此，似乎也比死在我眼前看到的這個地方強。但我突然想起，這裏的許多人已在轟炸中失去了自己的家。

汗開始順著我的脊背往下淌，手心裏也滿是汗水。我張開嘴呼吸，想把這臭味驅趕走，眼前直冒金星，好像快要暈過去了。但我突然瞥見了佩拉，她正在很近的地方看著我，好像要看出我是否夠堅強，他們信任我的想法是否正確。因此我放開蓋爾的手，強迫自己順著兩排床的中間往裏走。

“凱特尼斯？”從我左邊傳來了沙啞的叫聲，在昏暗的光線裏，有一隻手向我伸過來。這聲音給了我一絲支撐下去的力量。這是一個年輕的女人，她的一條腿受了傷，血已經洇濕了厚厚的繃帶，上麵爬滿了蒼蠅。痛苦寫在她的臉上，但除了痛苦，她的眼神裏還蘊藏著一種東西，一種和周圍的環境格格不入的東西。“真的是你嗎？”

“是呀，是我。”我脫口而出。

快樂。這就是她眼睛裏蘊藏的東西。在聽到我的聲音後，痛苦暫時消失了，心緒突然開朗起來。

“你還活著！我們不知道，大家都說你已經……我們原來不知道！”她興奮起來。

“我受了重傷，但我好了，就像你，你也會好起來的。”我說。

“我得告訴我弟弟！”那女人掙紮著坐起來，衝著跟她隔開幾張床的人喊道，“艾迪！艾迪！她在這兒！是凱特尼斯·伊夫狄恩！”

一個男孩，大約十二歲，轉過頭來看著我們。繃帶遮住了他的半張臉，他露出來的半邊嘴張開來，似乎想要喊出聲來。我走到他身邊，把他前額濕漉漉的頭發捋到後麵，輕輕地向他問了聲好。他不能說話，但他的一隻好眼睛目不轉睛地看著我，似乎要把我臉上的每一個特征都印在心底。

在這悶熱的空氣中，我聽到自己的名字被一遍遍地叫起，聲音傳遍了醫院的每一個角落。“凱特尼斯！凱特尼斯！凱特尼斯！”痛苦與哀傷的聲音在退去，代之而起的是充滿希望的呼喊。聲音從四麵八方傳來。我到處走著，握住伸向我的手，撫摩著那些肢體殘缺、不能走動的人，向每個人說：你好，你們好，很高興見到你。這些話語是那麽平常，沒有激情和豪言壯語，但這沒有關係。博格斯說得對。大家需要看到我，一個活生生的我，那就是希望。

大家把手伸向我，急切地想要觸摸到我。當一個受傷的人用雙手捧住我的麵頰時，我在心中默默地感謝道爾頓，是他建議我洗掉臉上的粉彩。如果我以凱匹特式矯飾的麵容出現在大家目前，那又是多麽可笑，多麽不自然。我受了傷、我很疲憊、我有疤痕，這就是大家眼裏真實的我，也正是如此，我才屬於他們。

盡管凱撒采訪時皮塔所說的話備受爭議，但很多人還是問起皮塔，他們告訴我皮塔肯定是受到脅迫才說的那些話。我在大家麵前盡量顯得樂觀積極，但人們聽說我失去了孩子還是十分難過。一個女人在我的麵前哭泣，我真想把真相告訴她，告訴她這不過是一個騙局，是遊戲中的一步棋。但把皮塔作為撒謊的人呈現在大家麵前對他沒有好處，對我也沒有好處，對事業也是如此。

這時我才真正了解了大家是以怎樣的一顆心在保護著我，我對反抗者意味著什麽。在反抗凱匹特的鬥爭路程上，我一直倍感孤獨，但現在我明白，我並非孑然一身。千千萬萬的人都站在我一邊。在我沒有接受自己成為嘲笑鳥以前，我早成為了他們心中的嘲笑鳥。

一種新的感覺在我的心中萌生，但直到我站到桌子上，對著所有默念著我的名字的人說再見的時候，我才清楚這種感覺究竟是什麽。那就是力量。我一直擁有它，但從來都不知道。就在我捧出毒漿果的那一瞬間，斯諾知道。當普魯塔什從競技場把我救出來的時候，他也知道。而且科恩現在也知道。她如此地清楚這一點，以致她需要在公眾麵前宣布，她並不能完全控製我。

走出倉庫時，我靠在倉庫的牆壁上，大口地呼吸著新鮮空氣，接過博格斯遞給我的水。“你幹得不錯。”他說。

是啊，我沒有暈過去，沒有嘔吐，沒有叫著跑開。我隻是順應著大家的情緒，表現出真實的自我而已。

“我們拍了不少好鏡頭。”克蕾西達說道。我看著這個導演，臉上滿是汗水，麥薩拉正在記錄有關細節。我甚至已經忘了他們在拍我。

“我沒做什麽，真的。”我說。

“你應該肯定自己以前所做的事情。”博格斯說。

我以前做過什麽？我想起自己做過的事情，以及緊隨其後所帶來的毀滅——我的膝蓋酸軟，跌坐在路旁。“那些事是好壞摻雜呀。”

“是啊，並非在所有的事上你都是完美的，但為現實所迫，你也沒有辦法。”博格斯說。

蓋爾蹲在我身邊，搖著頭說：“我真不能相信你讓所有的人都觸摸你，我一直希望你能到門外喘口氣兒。”

“閉嘴。”我笑著說道。

“你媽媽看到錄像後一定會為你非常驕傲。”他說。

“我媽媽恐怕注意不到我，那裏的情景會讓她大吃一驚的。”我轉向博格斯，問：“每個區都是這樣嗎？”

“是的，多數轄區遭到襲擊。我們盡量提供支援，但還不夠。”說著他停下來，專心聽著耳麥裏傳來的聲音。我突然意識到我好半天沒聽到黑密斯的聲音了，我搖搖我的耳麥，懷疑它是不是壞了。“我們需要趕快到飛機跑道那裏去。馬上行動。”博格斯說著，用一隻手把我拉起來，“有情況。”

“什麽情況？”蓋爾問。

“轟炸機要來了。”博格斯說。他把手伸到我脖子後麵，把西納的頭盔幫我戴上。“快走！”