莫莫找到了同事空間的一份有關東江縣客家話的原創試卷,連忙招呼秦明過來學習。秦明湊近手提電腦一看,果真見了一張原創的考卷:

身為東江人,我對家鄉的土話情有獨鍾,特別是在省城讀書的那幾年,能與東江老鄉暢聊真是痛快事一件。我自豪,我是東江人!

接下來,如果你還是好學上進的有誌青年的話,不妨隨我一起在測試中了解了解我的家鄉——東江吧!

一.選擇題; {60分}

1. 東江話一般是怎麽說“洗澡”的?

a.洗水。 b.衝涼。 c.洗白白。 d.洗身腳。 e.以上都對。 (2分)

2. 東江話“謝謝你”可以怎麽表達?

a.多謝汝。 b.恁愛好。 c.難為汝。 d.好在汝。 e以上都對。 (2分)

3. 東江話“老八”相對於普通話中的詞匯為?

爸爸。 b 佬伯。 c 兄長。 d 老板。 e 以上都不對。 (2分)

4. 東江各鄉鎮有的多種口音客家話,那種是隻分布在江頭的?

a.中心片。 b.南鄉話。 c.五堡話。 d.三堡話。 e.以上都不對。 (2分)

5. 東江話“生鑥”的意思是?

a.生氣! b.生性梗直! c.起火。 d.生鏽。 e.生性魯莽。 (2分)

6. 東江話“魯粗”是什麽意思?

a.胃口好,飯量大. b.常常講髒話。 c.胳膊的肉很結實。 d.形容吃飯時不講究,大口吃。 e.以上都不是。(2分)

7. 東江話“毋得割舍”,在下列答案中,最接近的是?

a.不可以失去。 b.坐立不安。 c.沒辦法。 d.難過。 e.以上都不對! (2分)

8. 東江 話“忘記”怎麽說?選擇最貼切的答案。

a.添忘。 b.唔記得。 c.添綁了。 d.以上都對 (2分)

9. 東江話單詞中\”老妹仔”的意思,最符合的是。

女賊。  b.妹妹。 c.小女孩。 d.情妹妹。  e.大姑娘。(2分)

10.“(你在高考中取得了佳績,你的同學對你講)xxx,你好(蠻/甘/俺)畏哦!”中的“畏”意思最接近的是?

a.令人畏懼。 b.使人驚奇。 c.厲害。 d.使人吃驚。 e.使人喜歡 (2分)

11. 對母親的東江話稱呼,對的是?

a.嬤。 b.阿媽。 c.美。 d.唉ai。 e.噯oi .f以上都對!(2分)

12. 東江五堡話\”姐婆”的意思是?

a.姐姐的家婆。 b.奶奶 c.外婆 d.巫婆 e.鄰家奶奶 (2分)

13.“麵低”相對於普通話的詞匯為?

a.不要臉  b.羞羞臉

c.厚臉皮 d.麵料很值 e.以上都對(2分)

14. 東江話第一人稱是什麽?

a.俺 b.我 c.涯 d.i e.訥 (2分)

15. “餓古”的意思是?

a.仰頭 b.很古老 c.白癡 d.敲鼓 e.不知道 (2分)

16. 在東江很常見的一種生物,用客家話叫作“狗嬤蛇”,指?

a.四腳蛇,小蜥蜴 b.壁虎,小晰晹。 c.眼鏡蛇。 d.南蛇。 e.傳說中的龍。 (2分)

17. 東江話“打靶鬼”的意思,最接近的是?

a.被戲謔的人。 b.該死的家夥。 c.被槍斃了的人。 d.被槍斃了的人變成的鬼。 e.屠夫(行刑者)。 (2分)

18.“崖係佢佬妹”的意思是?(2分)

a.她是我的妹妹 b.我是他的妹妹 c.我是他的女兒 d.她是我的女兒

19.“涯同恩該下愛做什介”的意思是?(2分)

a.我現在喜歡看《色戒》 b.我們現在要做什麽 c.我就喜歡這樣做 d.我喜歡上她了

20.“恩爺佬”的意思是指?(2分)

a.你的爸爸 b.我的爸爸 c.你的爺爺 d.我的爺爺

21.“佢到德的奈”的意思是?(2分)

a.他究竟在想什麽? b.他到底在哪裏? c.他怎麽回事了? d.他的道德在哪裏?

22.\”有影\”的意思是?(2分)

a.有沒有用? b.有沒機會? c.電視有信號了嗎? d.真的嗎?

23.\”娘人都愛食\”的意思是?(2分)

a.每個人都愛吃 b.每個人都要吃 c.每個人都隻吃了一下 d.女人都愛吃

24.”涯許日愛係下深圳”的意思是?(2分)

a.我過些日子去深圳拉客 b.我的愛情在深圳拉下帷幕 c.我後天要去深圳 d.我許願”愛”要在深圳拿下

25.\”涯米朝晡夜愛去恩家屋下燎\”的意思是?(2分)

a.我明天晚上要去你家玩。 b.我們等天黑的時候要去你家玩 c.我等明天天黑的時候要去你家玩 d.我昨天晚上看見他們家著火了

26.“勿使恁鞠禮”的意思是?(2分)

a.不用敬禮了 b.不要那麽客氣 c.你太有禮貌了 d.別送那麽多禮

27.“該介菜飲黑蠻讚”的意思是?(2分)

a.這個菜顏色很黑的 b.這個菜湯很好喝c.這芥菜配飯飲酒都很好d.這賣菜的太野蠻了

28. 根據“的一個涼爽個清朝頭,涯幣穩腳頭,看穩糞機,戴冷笠麻,來到田唇上,挖田唇,應田水,作田缺,唔小心脾內蛇咬老下,涯哈得喂死,腳鋤一掂,緊喊救命.”中提供的信息中判斷下列答案哪個是最符合的?

a.“清朝”就是“清朝初期”意思。 b.“涯幣穩腳頭”就是“我按住腳趾頭”的意思。 c.“看等糞機”就是“挑著糞”的意思。 d.“作田缺”就是“在田埂上開個口,讓水流出去”的意思。 e.“內蛇”就是“鰍魚”的意思。 f.“喂死”就是“出冷汗”的意思。 g.“一掂”就是“一打”的意思。 h.“脾”就是“被”的意思。 (3分)

29. 閱讀短信“正月頭涯打獅子去拜年。行到一座搭馬賽克介屋側角,涯話是大戶人家!作力革死打!暗久都毛人出來。涯行入去竊啊裏。酒出來亂罵:打把鬼,糞缸來做勒恁讚!”後,判斷下列答案,那個是最對的?

a.這夥人走到大戶人家的衛生間去,被裏麵的人趕出來了。 b.“恁”是指“非常”的意思。 c.這夥人去8年,什麽也沒有帶,隻是空手去。 d.“糞缸”的意思是“馬桶”。 e以上都不對 (2分)

二.是非題; {15分}

1.崖蠻歡喜佢 的意思是:我比較喜歡他。(1分)

a.是 b.否

2.本身該謝有黑多屋 的意思是:本來這裏有很多房屋。(1分)

a.是 b.否

3.恁內做就著了 的意思是:這樣做就錯了。(1分)

a.是 b.否

4.汝話什介 的意思是:你說什麽?(1分)

a.是 b.否

5.打鬥次 的意思是:打架。(1分)

a.是 b.否

6.亂火破著是指:很惱火。(1分)

a.是 b.否

7.汝明朝轉來燎 的意思是:你一向光明正大。(1分)

a.是 b.否

8.話占講了 的意思是:話剛說完了;占食了飯 的意思是:剛吃完飯。(1分)

a.是 b.否

9.該邊有蠻多人 的意思是:這裏有很多人。(1分)

a.是 b.否

10.佢真嘿蠻標致 的意思是:她真的很漂亮。(1分)

a.是 b.否

11.這條街嘿蠻樣 的意思是:這條街很興旺。(1分)

a.是 b.否

12.頭那毛蠻長 的意思是:頭發很長。(1分)

a.是 b.否

13.控哥 是指:說話不實在的人。(1分)

a.是 b.否

14.拐佬 是指:街頭行騙之人。(1分)

a.是 b.否

15.東江話屬於客家話寧龍片,漢語七大言之一。從分布上看,主要在福建、廣東、江西、廣西、湖南、四川、台灣等省,海外有馬來西亞,新加坡,印度尼西亞等地。(1分)

a.是 b.否

三.填空題:{10分}

1.涯眾 的意思是(我們)?(1分)

2.細人仔 的意思是(小孩子)?(1分)

3.帶頭有一個人 這句話當中的“帶頭”可以用(前麵)代替。(1分)

4.頭家有在屋裏(屋下)這句話當中的頭家可以用(東家)代替。(1分)

5.眼涕跌跌下 這句話當中的眼涕可以用(眼淚)代替。(1分)

6.聲熄這句話當中的可以用(沒)代替。(1分)

7.東江諺語:餓狗跌飛雕 這句話當中的雕可以用(鳥)代替。(1分)

8.指愛講下流話的人叫(衰打靶)。(1分)

9.講人愛打扮是叫(蠻俏)?(1分)

10.童謠《禾畢子》:禾畢子,喙呀呀,上桃樹,啄桃花。桃花李花任你啄,莫啄龍眼荔枝花。龍眼拿來待人客,荔枝拿來接親家。 當中“禾畢子”指的是(麻雀)?(1分)

六, 鄉土常識附加題(15分)

1.東江一共有幾個鄉鎮\”,請說出每個的名稱 (3分)

答:東江有18個鄉鎮,分別是:仙鶴鎮、孔子鎮、龍崗鄉、三百山鎮、風仙鄉、高山鄉、山欣鎮、鳳尾鎮、龍新鄉、石版鎮、陽光鎮、重石鄉、田心鎮、沙長鄉、龍頭鎮、池塘鄉、雙雙鄉、浮蘋鄉。

2.東江周邊有幾個縣?請說出每個的名稱 (3分)

答:東江周邊縣主要是豐信縣、遠安縣、南定縣、都於縣、昌會縣。

3.說出東江有名的景點,請說出每處的名稱(至少8處) (3分)

答:東江有名的景點主要分布在——

仙鶴鎮:陽光寨;九寨溝;觀音山;明亮果業園;

孔子鎮:日南山;塘新溫泉;

三百山:東江源頭三百山;九曲溪景區;

龍崗鄉:客家圍屋;

鳳仙鄉:東風水庫;九龍山;

山欣鎮:萬壽宮;老虎岩;觀音廟;白塔水庫;惠日寺;山川潭;

雙雙鄉:上鐮方形田;

……

4.東江有哪些有名的小吃,請說出每款的名稱(至少8款) (3分)

答:東江的有名小吃主要有——板子、簡板、社包、肉丸、豆腐花、草果子、板幹、豆子板、假燕

5. 東江興過的傳統節日有哪些\”,請說出每個節日的名稱(至少12個) (3分)

答:東江時興過的傳統節日主要有——端午、中秋、小年、大年、元宵、重陽、清明、立夏、立春、觀音會日、寒食、冥節

莫莫將一張同事空間的原創考卷交給秦明後便隨他去折騰。常言道:“師傅領進門,修行在個人。”能不能學會東江縣特有的客家話,全靠秦明自個的努力了。