就在碧翠坐在喀萊爾的教堂裏，凝望著屬於亞敘別家的石板時，博來正站在平立克區那間小房間裏，身上穿著一套嶄新的衣服，心裏七上八下的。
他是怎麽來到這樣的光景裏的？他一直都在打些什麽主意？他怎麽會以為自己能走到這個境地？他怎麽會同意讓自己一步一步地掉進這個陷阱裏的？
這套新衣服把他拉回到了現實，具體地把他的錯誤做法暴露無遺，並讓他深切地覺悟到自己的不可理喻。這的確是一套好衣服，是他一直夢想著要擁有的衣服：是有名的英國裁縫的傑作。可是此刻他站在鏡子前，除了無比的惶恐以外，實在沒有心思想及其他。
他不能做這種事，真的，他不能這麽做。
他得在事情還不是太遲之前抽身出來。
他要把這套要命的新衣服送還裁縫，接著寫封信給那位仁慈的女士，然後從整件事情裏掙脫出來。
“什麽？！”那個心裏的聲音抗議了，“這麽好的運道，這麽個絕無僅有的好機會，就這樣白白放過了？”
“機會個屁，根本是個騙局！”
他們絕不會去找他的。如果他抽身跑掉，他們隻會大大地鬆一口氣，當做什麽事情也沒發生過。
“這麽一大筆財富就這樣撒手不管了？”那個聲音又說。
“是啊，那筆財富就不管了，誰稀罕那個嘛？”
他們隻要握有他坦承一切的信件，就可以確保不再受到他的騷擾了，也可以把他拋到腦後頭去了。他要寫信給那位女士，告訴她：她是那麽地仁慈，甚至願意在還沒有把握之前就先吻了他。他要對她認罪，告訴她他很抱歉，然後就讓整件事情成為過去。
“也白白放過擁有一個馬場的機會？”
“誰稀罕馬場！這世界上的好馬反正不多。”
“誰知道呢！你可能會遇上幾匹好的。”
“是啊，可能有那麽一天。”
“不可能了。”
“給我閉嘴。”
他要寫信給洛丁，告訴他，他再也不想卷入這非法的勾當了。
“那些好不容易得來的消息、知識和訓練不就泡湯了嗎？”
“我本來就不該知道這些東西。”
“可是你已經知道了。你得有始有終啊。這些東西可是值上一大筆財富的。你可別白白地浪費了，真的！”
洛丁正垂涎著他可能分到的那一部分呢。唉，他怎麽會讓自己卷進這檔子陰謀，成為洛丁那家夥手上的工具呢？
“那家夥十足是個聰明又詼諧的大壞蛋，一等的大壞蛋，沒有什麽事會讓他感到羞恥的。”
明天一早，他就要去找個旅行社，幫他安排離開這個國家。
“我還以為你想一直待在英國呢？”
可是不離開就不能遠離這個**啊！
“你說什麽？**？你心裏八成還是放不下吧？”
他身上的錢不夠讓他回美國去，但仍足夠讓他離開這裏遠遠的。旅行社會提供他很多種選擇。這個世界何等遼闊，還有很多有趣的事物等他去發現呢。到了所約定的星期二，他已經離開英國了，和那件事一點都不相幹了。
“永遠沒有機會看到萊契特家園了？”
有一天，他還是可以找到——“你說什麽？”
“我說：永遠沒有機會看萊契特一眼？”
他試著找出一個答案。
“沒話說了吧？”
一定會有答案的。
“金錢、好馬、舒服的生活，還有一大堆的新鮮事兒！你當然可能在其他地方找到，可是你要是錯過萊契特，一輩子就這樣錯過了，這機會是不可能回來的。”
“可是萊契特和我有什麽相幹呢？”
“你這是什麽話？你這人，明明是長著亞敘別家的臉、亞敘別家的身材、亞敘別家的氣味，甚至還流著亞敘別家的血，你問的是哪門子問題？”
“我根本沒有證據——”
“告訴你吧，你真的是流著亞敘別家的血。可憐的家夥，你根本就是亞敘別家的人，別再裝做你毫不在乎了！”
“我沒有說我不在乎啊，我當然是在乎的。”
“可是你又說，你明天就要離開這個國家，不再管萊契特了？永遠不管了？機會就擺在你的麵前，想想看，星期二你就可以看到萊契特了，你要是這麽一走了之，就永遠看不到啦。”
“可我不是個老千！我做不來這種犯罪的事！”
“做不來？前幾個禮拜你不是裝得挺像的嗎？看來你也挺喜歡這玩意兒的啊。記住，你第一次去看老桑度先生時，你不就是喜歡那種走鋼索的刺激感嗎？你不是也很喜歡其他的玩意兒嗎？甚至坐在偵察員麵前接受盤問時也麵不改色哩。你是喜歡這檔子事的。你現在隻不過是緊張罷了。你事實上是想以亞敘別家的一分子的身份看到萊契特的，你想要馬，你想要冒險，你想要在英國過個舒服日子。星期二跑趟萊契特吧，這一切都會變成你的了。”
“可是——”
“你跑了大半個世界，不就為了到萊契特去嗎？這難道隻是個偶然？不是的。這是命中注定的。你注定是要擁有萊契特的。你根本就是亞敘別家的人。跑了大半個地球，就是要到這個你從來沒聽過的地方去。這就是你的命。你是離不開命運的安排的……”
博來慢慢地脫下那套新衣服，整齊地掛在衣架上，然後在床沿坐下來，把臉埋在雙手當中。
一直到夜幕四合，他還是動也不動地坐在那兒。