因為在布爾農展會上要展示提波的是西蒙，因此博來把所有訓練這匹馬的工作都留給了他，自己則去照料其他的幾匹。但是有些時候，西蒙不知去了哪裏，博來也帶提波出去走動走動。博來暗地裏渴盼著這樣的時刻。其實，萊契特的馬他大部分都很喜愛，尤其是活潑的徹倫、親切的思嘉，以及愛蓮的坐騎——已經老眼昏花的巴斯特。然而提波畢竟是很特別的一匹，它代表一種挑戰、一種興奮、一種滿足，以及一種光榮。
他計劃將提波從它背上把人摔下來的習慣改掉，但他知道現在還不是時候。如果要它在布爾農展上展現跳躍的本事，那麽它現在就不能再接受其他的訓練，以免挫折它的信心。有一天，他一定會好好治理它，但在這段時間裏，最好讓西蒙全權管理它，保住它對自己的把握。於是博來在帶它出去運動時，隻是和緩地讓它走走，而在這同時，他自己也一麵觀察、一麵考慮著以後在什麽地方訓練這匹馬較恰當。坦壁區的山毛櫸樹沒有夠低的樹枝，而且山頂上也不夠空曠，不能讓它盡情奔跑。他希望能找到一個寬敞的地方，並且有單獨或長在一起、樹枝的高度又合適的樹，可以引誘提波耍這個惡作劇。也許可以利用喀萊爾那一片草原來訓練它。
“你想喀萊爾宅院的人們會不會介意我們從草場中騎馬經過？”有一天他這樣問愛蓮，這時候距離布爾農展還有七天。
愛蓮告訴他不會的，並且告訴他，喀萊爾宅院的人甚至連遊戲場都不用。他們保留著遊戲場，隻是為了景觀的緣故。
於是博來帶著提波來到山穀的另一端，在喀萊爾的草場上慢慢走著，並且盡量避開樹木。接著他又帶它到各個不同的樹叢去，並且估量著最低的樹枝離開地麵的距離。提波對博來的做法感到十分不解，但還是很有興趣地跟來跟去。它對高大的樹特別感興趣，隻是不知道博來的想法如何。他們走過好幾個樹叢，一直來到有五百年曆史的樹叢，這個樹叢是喀萊爾的驕傲。當他們走近樹蔭時，提波的兩隻前腳倏地上騰起來，並且發出驚恐的聲音。博來覺得很奇怪。這棵橡樹讓它想到了什麽？他看著提波豎得直直的耳朵。也許不是什麽記憶，也許是躲在草地上的什麽東西。
“你總是這樣偷襲樹下的女孩子嗎？”一個聲音從樹影裏傳來。隻見巴斯勒小姐像一條海狗似的從草地上直起身來。她用手肘支著身體，很有興趣地看著博來和提波。博來看到她自己一個人，有點意外。“你除了這匹黑馬，就不騎別的馬了嗎？”
博來回答說他其實常常騎別的馬。
“我想我不應該奢望你來這裏是要找我吧？”
博來告訴她，他是想找一個可以用來訓練提波的地方。
“它有哪裏不對嗎？”
“它有一個習慣，老想跑到樹下去，讓樹枝把騎在它背上的人刷下來。”
巴斯勒小姐把身體往上再拔高一些，有興趣地再看一看提波。“真的嗎？我真不能相信一匹馬這麽會惡作劇！那你要怎麽訓練它呢？”
“我要讓它每次跑到樹下都感受到很大的痛苦。”
“你是說每次它想這麽惡作劇時，你就要打它？”
“倒不是。那不會有什麽用的。”
“或是它惡作劇以後，你就打它？”
“也不是。這樣它根本不會把挨打和樹聯想在一起。”他用馬鞭在提波黝黑的身上摩擦著，提波低下頭來。“你一定會很意外它會聯想到什麽。”
“任何和訓練馬有關的事都會讓我想不到的。那你究竟要怎麽做？”
“我要讓它朝著一棵**它的樹快跑過去，當它到達樹下時，我就在它的肚子上刺一下，這樣它永遠不會忘記。”
“唉呀，這樣太殘忍啦。”
“當然如果我沒有算準時間那就太糟了。”博來沒有什麽表情地說。
“這樣它會恨你一輩子的。”
博來笑了：“如果它把它受到的痛苦和我聯想在一起，我倒會覺得意外哩。馬的想法和人類是不一樣的。”
“那它會以為是什麽刺痛它的呢？”
“它很可能以為是樹把它刺痛的。”
“我一直都以為馬是很笨的動物。”
博來突然想到巴斯勒小姐並沒有出席最近愛蓮舉行的騎馬會。他也很久沒有看到她出現在馬房附近了。於是他問她最近騎馬騎得怎麽樣。
“不騎了。”
“完全停下來啦？”
“是啊。”
“可是那一陣子你騎得不錯啊。愛蓮說你已經可以騎好一段距離了。”
“簡直是一場折磨。不但馬受罪，我也顛得疼死了。”
她說著拉起一莖草，放在嘴裏咬著，並且用狎弄的眼光看著地。“現在我想看到西蒙也不用到馬房去了，我知道可以在哪裏看到他啦。”
“在哪裏呢？”博來不由自主地問。
“天使餐廳的樓上啊！”
“是西勢鎮的天使餐廳嗎？可是你能想什麽時候去就什麽時候去嗎？”
“我告訴他們我去看西勢鎮的牙醫呀！”她咯咯地笑了，“反正第一次是學校幫我約的時間，再過來他們就不管了。我有30顆牙，夠我編借口編到學期結束。”她打開塗著朱紅唇膏的嘴巴，露出一口漂亮整齊的牙齒，“現在我就是在這裏消磨時間，等到往西勢鎮的車子來。本來我也可以搭前一班車的，可是這一班的司機長得很帥。他還邀我下星期和他一起去看電影哩。如果西蒙還像以前那樣對我不理不睬，那我就要和那個司機好了。不過呢，西蒙最近好像不會對我那樣不理不睬了。”她又嚼草莖，“他最近隨和多了。”
“是嗎？”
“你是不是像我所建議的，把蓋茲家的女孩引誘走了？”
“沒有啊。”
“那就奇怪了。他現在對那個女孩理也不理了。而且他對你好像不太喜歡。所以我以為你把他的女朋友搶走了呢。不過，我想主要的原因是你把萊契特的家產給拿走了。”
“你快趕不上車子了！”
“哼，你有時候也像西蒙那樣逼人家，隻是逼法不同罷了。”
“我隻是要告訴你，車子已經從那邊開來了。”
“什麽！”她尖叫了一聲，跳起身來隻顧往前跑去，這個魯莽的動作把提波嚇了一大跳，“老天啊！等等我！等等我！”
她一路奔下林蔭道，一直到大門邊，還不斷地叫著。看來她是趕得上這班車，一天不會白過了。她會在天使餐廳的樓上找到西蒙的。
西蒙竟會在西勢鎮的天使餐廳消磨整個下午，這已經夠令人納悶的了，不過真正令人大感意外的，是他竟然可以對巴斯勒小姐隨和起來。他一向都認為她簡直是不值一顧，每次有人提起她的名字，西蒙不是嗤之以鼻，便是當她不存在似的。如今不但可以忍受和她在一起，而且還對她相當“隨和”？看來這個女孩是不會說謊的。如果西蒙想要躲開她，他大可換一個喝酒的地方，反正在西勢鎮多的是酒館。
而且大部分比天使餐廳更合他的男性口味。
博來極力想象西蒙和巴斯勒小姐在一起時是怎樣的情形，可是他怎樣也沒法拚湊出來。
究竟是什麽事，使得這個一向挑剔的西蒙突然能夠忍受這女孩？還能夠和她一起相處好幾個小時？
是對家庭的一種報複嗎？“你不給我好處，我也不讓你光彩”？如果是這樣，正反映出西蒙不夠成熟的一麵。但是也可能有其實用的原因。博來聽說巴斯勒家相當有錢，而這正是西蒙需要的。但博來仍舊很難相信西蒙會為了錢而委屈自己。他一麵帶提波走回去，一麵想著西蒙一些怪異的性格，但仍想不出所以然來。
他把提波交給亞瑟，和愛蓮一起去看瑞琴新生的小馬。
“她可真行，不是嗎？”愛蓮一麵看著瑞琴的小馬，掙紮著要用它那不成比例的四條腿站起來，“又是一匹好馬。難怪她這麽得意。她一輩子不知有多少人不斷地來看她生的小馬。我想她生小馬隻是為了換來這種光彩。她一點都不在乎她的小馬的。”
“這匹小馬並不比蜜糖的好。”博來看了小馬一眼，並不很興奮地說。
“你就是喜歡蜜糖。”
“等著看吧，蜜糖下一胎一定生一匹更好的，前所未有的好馬。”
“你簡直喜歡蜜糖喜歡得太過分了。”
“你聽碧翠說的吧？”
“你怎麽知道？”
“我也聽她這麽說。”
他們一起笑了。接著愛蓮說：“博來，有你在這兒真好。”他注意到她說的是“在這兒”而不是“回來這兒”，但愛蓮自己也沒有察覺自己這樣說有什麽不妥。
“那個醫生也要去布爾農展嗎？”
“我想應該不會吧。他太忙了。你怎麽會這麽想呢？”
博來也不知道。
他們在跑馬場上走了一圈又一圈，等回到家時，已經超過家人午茶的時間了。所以隻有他們兩人一起喝茶。珍妮正一板一眼地彈著蕭邦的鋼琴曲子，看到他們進來，似乎鬆了一口氣。
“愛蓮，25分能不能算半個小時？現在我已經彈了25分半了。”
“你愛怎麽都行，隻要別讓我們喝茶時聽到你彈琴。”
珍妮溜下鋼琴，取下厚厚的眼鏡，放回褲袋去，滿心感謝地出門去了。
“露絲彈的時候專注意表情，一點也不在乎彈錯了音沒有；珍妮則專注意把音彈對，而一點表情也沒有。我不知道蕭邦討厭的是哪一個。”愛蓮一麵說，一麵在厚厚的麵包上塗果醬。
博來看著她利落地倒著茶，出神地想到：有一天他的馬腳一定會露出來，西蒙的算計一定會成功的，那時他在這裏的一切也都會煙消雲散，而愛蓮也就不再是現在的愛蓮了。
他們安靜地吃著，偶爾閑聊兩句。愛蓮突然問：“你有沒有問碧翠下禮拜賽馬時咱們家的旗子？”
博來說他忘了。
“走，咱們去找找吧。我想它們放在馬房的櫃子裏。”
於是他們倆又一起往馬房走。馬房是空的，葛雷回去吃飯了，不過愛蓮知道櫃子的鑰匙在哪兒。
“這些旗子都太舊了，”她一麵把旗子在桌上展開，一麵說，“其實，這些本來都是給爸爸做的，後來，西蒙也用了幾次。這些旗子都太舊了，說不定我們今年可以——”她頓了一下。
“是啊，我們可以做新的。”
“我想紫羅蘭色和淡黃色可以配得很好，你說呢？但也很容易褪成不好看的顏色。西蒙冬天一冷，臉色就會發青，他說這個顏色和他的臉色正好相配。”他們在櫃子裏翻找了一下，檢視了好幾件紀念品，還有好幾個賽馬得到的獎牌，上麵都寫著日期和比賽的種類。
最後愛蓮合上了櫃子，說：“該回去吃晚飯了。”她鎖上櫃子，把鑰匙掛回去，“我們還是用這些旗子吧。我想這些對你還是挺合適的。隻是需要熨一熨。”她把旗子挾在腋下，兩人一起走出馬鞍房，正好和西蒙碰個正著。
“你回來啦，西蒙。”愛蓮看到西蒙的臉色，有點驚訝地說。
“誰把提波帶出去了？”他滿腔憤怒地問。
“是我。”博來回答。
“提波的事用不著你管，我不在的時候，你沒有權利動它。”
“可是今天需要有人帶它出去運動運動。”博來平靜地說。
“除了我以外，沒有人能帶它出去運動！沒有！”
“可是你不應該——”愛蓮試圖勸解。
“你給我閉嘴！”西蒙從齒縫裏叫出來。
“我不會閉嘴的，馬是博來的，如果——”
“再說一次，你給我閉嘴，我不要有外人來把我的提波帶壞了。”
“西蒙，真的，你聽我說！”
“不知哪來的野種，妄想就這樣把我們的馬場接收過去，好像他真的一輩子住在這裏似的！”
“西蒙！你一定是喝醉了！怎麽可以這樣對哥哥說話！”
“哥哥？哈哈！可憐的愛蓮，你現在還這麽轉不開！他甚至不是咱們亞敘別家的親戚！誰曉得他是哪來的。他隻配掃馬房！他沒有資格騎我的馬！如果我的馬要運動，也犯不著他來操這個心！我們多的是馬夫！”
他的下巴高高地抬起來，博來真想一拳揮過去。可是他知道現在還不是時候。
“聽到沒有？”西蒙看他不吭聲，更是火上加油，大喝一聲。
“聽到了。”博來還是平靜地回答。
“哼，你給我記著，提波不關你的事，你休想動它一根寒毛！”
他一旋身走開了。
愛蓮嚇得臉色發白。
“哦，博來，真對不起，真對不起，他一定是瘋了。他第一次在看到你以前，是曾經說你不是柏特，可是一見到你以後，他就完全不懷疑了，想不到今天他又反複起來，他一定是喝醉了。他每次喝醉酒就說一些不是真心的話，你可別放在心上才好。”
博來的經驗正好相反，一個人喝醉時所說的話，往往更是真心的。
“你知道他常喝酒的，”愛蓮又繼續解釋，“雖然他今天看起來不像，可是我從他的眼睛看得出來，他真的是喝醉了。他不喝醉的時候，不會是這個樣子的。真抱歉他今天這樣對你。”
博來安慰愛蓮說，一個人喝醉的時候，總會做些蠢事來的，他一點都不會放在心上。
他們跟著西蒙回到房子裏，下午相處時的愉悅被這個突來的事件一掃而空。他猜想著西蒙晚上不知道會不會表現得像平常一樣。
可是西蒙根本沒有出現在晚餐桌上，當愛蓮問西蒙去了哪裏時，碧翠說他到旅館去看個朋友，晚飯前他才打電話回來說不回來吃飯了。
碧翠看起來沒有什麽異常，因此博來相信，下午西蒙在碧翠麵前表現得很正常，一點也沒有喝醉酒，因此她對他所編的借口毫無疑問地接受了。
第二天早上，西蒙下來吃早餐時，又和平時沒有什麽兩樣了。
“我想昨天我太緊張了，很抱歉。”他若無其事地和唯一在座的博來和愛蓮打了一聲招呼，“我不應該喝得那麽醉的，讓我失去判斷力。”
“你昨天真可怕。”愛蓮冷淡地說。
可是氣氛一下子就輕鬆起來了。這一天過得和平時沒有什麽兩樣。碧翠從另一個房間進來倒第二杯咖啡，珍妮抱著一碗粥從廚房走進來，露絲進來得很遲，頭上戴著她的“鑽石”發飾。碧翠一看到馬上叫她回房間去，把發飾拿下來。露絲一麵抗議著上學要遲到了，一麵不情願地回到房間去。她走了以後，碧翠不解地問：“她哪來的那麽難看的發飾呀？”
“上回咱們一起去西勢鎮時她在伍沃斯百貨店買的。”珍妮幫忙回答了，“那並不是真的鑽石，隻是一塊六一個，還是滿劃算的。”
“那你為什麽不也買一個來戴呢？”碧翠看著珍妮頭上那個舊得不像樣的發夾，倒覺得該買那個假鑽發夾的是這個侄女。
“哦，你知道我不是戴鑽石的那種類型的人嘛！”
於是亞敘別家又恢複了往日的平靜。他們開始為布爾農展做起準備來——而這個農展又會給他們的家庭帶來什麽改變呢？