親愛的女士：
你發來的2封電報、4封信還有3張支票已經收到了。你的批示，我這個操勞過度的院長隻要能辦到的，一定會盡快照辦。
餐廳的工作我交給貝西負責。並且拔給她100元，作為重新布置那個可怕房間的費用。她接受我的委托，挑了5個小孩來幫忙，然後便把餐廳大門關了起來。這3天，孩子們隻好在教室的桌子上用餐。我完全不知道貝西在裏麵做些什麽。不過我沒有必要插手，因為她的品位比我好得多。
能將工作安排給別人去做，而且確信工作會順利完成，真是一件輕鬆的事情。我發現，由於年齡和工作經驗，這些工作人員不容易接受新的想法。在他們看來，1875年創辦人建立了這間孤兒院，後繼者就該蕭規曹隨。
順帶一提，親愛的茱蒂，你說院長應該有個人的用餐室，開始，我覺得自己是團體的中心人物，因此對此並不讚同。可是現在，這間用餐室拯救了我。如果我覺得十分疲憊，便一個人進餐。而在精神好的時候，我就請一位工作人員來一起用餐。在餐桌上愉快地交談，可以有效率地傳達我的想法。為了給史密斯小姐灌輸“新鮮空氣”的概念，我請她共進晚餐，並巧妙地在她吃的小牛肉中加入一些“氧氣”。
小牛肉是廚師想出來的晚餐主菜，真是令人滿意。下一個月，我將解決工作人員的營養問題，在此之前，還有許多比夥食問題更重要的事情要解決。
門外突然“砰”地響了一聲。看來又有一個小天使把另一個踢到樓梯下麵去了。不過我不會因此停筆。如果我要跟孤兒長期在一起，便要學會不用凡事事必躬親。
你收到利奧娜拉的卡片嗎？她要嫁給一位既是醫生又是傳教士的人，還要一起去泰國。你聽過比這更荒謬的事情嗎？利奧娜拉居然要掌管一個傳教士家庭。你想，她會用長裙舞來款待那些異教徒嗎？
不過，比起我當孤兒院院長，你成為安分的家庭主婦，瑪蒂·琴成為巴黎的社交寵兒，利奧娜拉的變化還不算什麽。你說說她會穿著騎馬服裝參加大使館舞會嗎？她會梳什麽發型呢？頭發長不了這麽快，她一定得戴假發。我們這一班，每個人的發展是不是很有趣呀？
收到新的來信——請原諒，我先閱讀一封從華盛頓來的優美長信。
其實沒有那麽優美啦，反而是一封很沒禮貌的信！我，莎莉·麥克白居然和l13個孤兒生活在一起，高登一直認為這是一個笑話。不過，他不妨來試試看，就清楚這可不是開玩笑的。他信中說下次北上路過這裏，將順道過來看看我痛苦的模樣。到時候，如果我丟下他，自己去紐約購物，讓他在孤兒院負責幾天，真不知道結果會變成怎樣？我們的床單都到了不能再用的地步，孤兒院裏隻剩下不到2ll條毛毯了。
辛哥波，我家裏和心裏惟一的小狗，此時要我問候你。
我也一樣。
莎莉·麥克白
3月13日
於約翰·格利爾孤兒院