在流放犯的一間牢房裏,聶赫留道夫又看到了今天上午在渡船上見過的那個古怪的老人,禁不住感到非常驚奇。這個老人頭發蓬亂,臉上布滿皺紋,上身隻穿著一件髒兮兮的角部破損的土黃色的襯衫,下身穿著相同顏色的長褲子,赤腳,在靠近板鋪的地上坐著,用嚴肅而疑惑的目光盯著進來的這些人。他那枯瘦如柴的身子從肮髒的襯衣的破口處露了出來,顯得可憐而又虛弱,可是他的神情卻比在渡船上顯得更加專注,更嚴厲而且富有生氣了。這裏的囚犯們,也和其他牢房裏的犯人一樣,看到長官們進來了,就急忙挺直腰板站在木板床前。但是老人卻無動於衰的坐在那兒。他的眼睛閃閃地發亮,他的雙眉憤怒地緊蹙在一起了。

“你給我起來!”獄長向他叫嚷道。

老人卻根本沒動,隻是輕蔑地笑了一笑。

“隻有你的奴仆才站在你的跟前。我不是你的奴仆。你同樣有烙印……”老人向獄長的額頭指著說道。

“你在說什麽?”獄長用威脅的聲音道,接著就朝那老人走過去。

“我見過這個人,”聶赫留道夫急忙對獄長說。“他犯了什麽事而被關在這裏?”

“他因為沒身份證,警察局就把他給抓起來了。我們說過別抓這樣的人來,但他們還是要送來,”獄長說,憤怒地斜睨起眼睛打量著那個老人。

“看樣子,你也是反基督的一員吧?”老人轉過身子對聶赫留道夫說道。

“不,我是來參觀的,”聶赫留道夫說著。

“哦,你們是來尋求刺激的吧,想見識見識反基督的人們是怎樣折磨人的嗎?喏,你就看看吧。反基督的人把人抓了來,接著把一大群人關進同一個籠子裏。人是應該靠辛勤的勞動生存的,但是反基督的人卻把人都關了起來,就像喂豬一樣,不叫他們去幹活,弄得人都變得凶狠起來。”

“他在說些什麽呀?”英國人便問。

聶赫留道夫說道,老人在責備獄長不應當把人都囚禁起來。

“那,請您問一下他,照他的看法,應該怎樣來處罰這些違法的人?”英國人說。

聶赫留道夫把這個問題翻譯了一遍。

老人蔑視地笑了一笑,現出了一排整整齊齊的牙齒。“法律!”他輕蔑地跟著說了一遍,“那些反基督的人首先把大家抓住,再霸占人家所有的土地,所有的財產,並據為已有,把凡是反對他們的人統統都給打死,然後再製定什麽法律,規定禁止搶劫,禁止殺人。他們應當事先製定了這樣的法律才對。”

聶赫留道夫把這番話又翻譯了一遍。英國人聽了後,微微地笑了一笑。“無論如何,請您再問他吧。究竟應當怎樣對付強盜和殺人凶手呢,”

聶赫留道夫又把這個問題給老人重新翻譯了一遍。老人嚴肅地緊蹙起了雙眉。

“你就對他說,必須要除掉他身上那反基督的烙印,這樣他在那兒就不會再遇到盜賊,也不會再遇到殺人的凶手了。你就這樣告訴他。”

“他瘋了,”英國人一聽聶赫留道夫給他翻譯了老人說的話之後,說了這麽一句。接著他就聳了聳雙肩,離開了牢房。

“你隻管做你自己的事情,千萬別去摻和他們的事情。上帝很清楚誰應當受到懲罰的,誰應當得到寬恕的,我們可是不知道,”老人說。“你就當你一個人的上司吧,這樣就用不著其他的那些上司了。你走吧,走吧,”他又添上了一句,憤怒地皺緊了眉頭,用明亮雙眼盯著遲遲未走的聶赫留道夫。“你已經欣賞夠了那些反基督的奴仆是怎樣拿人來喂虱子的了。走吧,你快走吧!”

等聶赫留道夫離開了房間,走到過道上的時候,英國人和獄長已經在一間打開房門的空牢房門前站定了。英國人問這個牢房是幹什麽用的。獄長解釋道,這間是停屍房。

“哦,”英國人聽了聶赫留道夫給他翻譯過來的這話後。他對此也感興趣想去裏麵看一下。

這個停屍室隻不過是一間一般的、不大的牢房。一盞小油燈吊在牆壁上,黯淡光線的照射在角落裏的幾個背包和一堆木柴上,也照射著右側板鋪上的四具屍體。第一個死屍身穿麻布的襯衣和襯褲,是個高大魁梧的人,臉上留著尖胡子,剃的是陰陽頭。屍體已經開始僵硬,原來交叉著放在胸前的發青的手,如今已經被分開了。**著雙腳也是分開著的,兩個腳掌向兩邊伸展開來。他的身邊躺著一個上了年紀的女人,身穿白色上衣和白色裙子,雙腳**著,沒有包頭巾,頭發梳成了一條短短的細辮子,布滿皺紋的蠟黃的小臉上還長著一個尖尖的小鼻子。老太婆的身後還躺著一個身穿一件紫色衣服的男人的屍體。這種顏色使聶赫留道夫突然聯想到了點兒什麽。他走到跟前,仔細地打量著那個死屍。那人長著小而尖、向上翹著的山羊胡子,一個挺拔而漂亮的鼻子,突出的、白白的前額,稀少而卷曲的頭發。對這些特征太熟悉了,他有些不敢相信自己的那雙眼睛了。昨天他還看到這活生生地張臉是激動氣憤和悲痛的。如今這張臉卻已變得如此平靜,安詳,非常漂亮了。沒錯,這人正是克雷裏佐夫,或起碼是他物質生命中遺留下來的遺跡。“為什麽他要受苦受難?為什麽他要活在世上?這些問題他如今都明白了?”聶赫留道夫在暗暗地思忖著。但他卻找不到答案,覺得除了死亡以外已一無所有,接著他感到了頭暈目眩。聶赫留道夫沒再和英國人道別,於是便請求看守把他帶到外邊的院子裏。他覺得他一定要避開外人,好讓他一個人仔細地思考一番,今天傍晚發生的這各種各樣事情,他坐上馬車,返回了自己所住的旅館去了。