所以我們說，一百四十年的輪船，一百二十年的火車，一百年的電報，五十年的汽車，四十年的飛機，三十年的無線電報——這些重要的交通工具，在區區一百年之內，把地麵更縮小，把種種自然的阻隔物都打破了，使各地的貨物可以流通，使東西南北的人可以往來交通，使各色各樣的風俗習慣、信仰思想，都可以彼此接觸、彼此了解、彼此交換。這一百多年，民族交通、文化交流的結果，已經漸漸的造成了一種混同的世界文化。
以我們中國來說：無論在都市、在鄉村，都免不了這個世界文化的影響。電燈、電話、自來水、
公路上的汽車、鐵路上的火車、電報、無線電廣播、電影、空中飛來飛去的飛機，這都是世界文化的一部分。不用說了，紙煙卷裏的煙草，機器織的布，機器織的毛巾，計算時間的鍾表，也都是世界文化的一部分，甚至於我們人人家裏自己園地的大豆、老玉米，也都是世界文化的一部分。大豆是中國的土產，現在已成為世界上最有用的一種植物了。老玉米是美洲的土產，在四五百年當中，傳遍了全世界，久已成為世界公用品，很少人知道他是從北美來的。
反過來看，在世界別的角落裏，在歐洲、美洲的都市與鄉村裏，我們也可以隨地看見許多中國的東西變成了世界文化的一部分。中國的磁器、中國的銅器、中國畫、中國雕刻、中國蠶絲、中國刺繡，是隨地可以看見的。茶葉是中國去的，橘子、**是中國去的，桐油是全世界工業必不可少的。中國春天最早開的迎春花，現在已成了西方都市與鄉村最常見的花了。西方女人最喜歡的白**、梔子花，都是中國去的。西方家園裏、公園裏，我們常看見的藤蘿花、芍藥花、丁香花、玉蘭花，也都是中國去的。
文化的交流，文化的交通，都是自由挑選的，這裏麵有一個大原則，就是“以其所有，易其所無，交易而退，各得其所”。翻成白話是“我要什麽，我挑什麽來，他要什麽，他挑什麽去”。老玉米現在傳遍世界，難道是洋槍大炮逼我們種的麽？桐油、茶葉傳遍了世界，也不是洋槍大炮來搶去的。小的小到一朵花一個豆，大的大到經濟政治學術思想都逃不了這個文化自由選擇，自由流通的大趨向，三四百年的世界交通，使各色各樣的文化有個互相接近的機會。互相接近了，才可以自由挑選，自由采用。
（《眼前世界文化的趨向》）[33]