去找瑞茲小姐那天，埃德娜就懷著這樣的心情。她並沒忘記上次不愉快的交談，但還是想見對方——尤其想聽她彈琴。正午剛過，她就開始尋找這位鋼琴家了。可惜瑞茲小姐的名片已經不見蹤影，要麽是忘了放哪兒，要麽就是弄丟了，所以她隻得在城市名錄上查找地址，結果發現她住得挺遠，在比恩維爾街。不過這本名錄已經是一年多以前的了，埃德娜按圖索驥找到那棟房子，卻發現裏麵住的是一個體麵的混血家庭，對外出租帶家具的房間。這家人是六個月前搬進來的，壓根兒沒聽說過瑞茲小姐。實際上，他們跟鄰居都不熟絡，還一個勁兒向埃德娜保證自家的住客都是體麵的上等人。她沒工夫跟這位布篷夫人探討階層問題，所以匆匆跑到旁邊的雜貨店，想著瑞茲小姐一定會給店主留下新的住址。
店主倒是認識瑞茲小姐，不過並不想跟她混這麽熟。其實他巴不得不認識她，也不想知道她的事——她是比恩維爾街有史以來最不受歡迎的女人。謝天謝地，他說，她終於搬走了，幸好他不知道她去了哪兒。
這些意料之外的阻礙反而讓埃德娜更想見瑞茲小姐了。她在腦子裏過了一遍她們共同的熟人，突然想到勒布朗夫人最可能知道。問拉蒂諾爾夫人肯定沒用，她跟音樂家處得不怎麽樣，寧願不知道她的事。有一次她還說起過這件事，態度幾乎跟那位雜貨店老板一樣堅決。
眼下已經是十一月中旬，埃德娜知道勒布朗夫人回了城，就住在沙特爾街上。
那棟房子的外觀酷似監獄，門上、矮窗前都鑲著鐵條。那是殖民地時期遺留下來的，也沒人想過要拆除。房屋一側豎著高高的籬笆，圍出一座花園。臨街的門上了鎖，埃德娜拉了花園的門鈴，站在人行道上等人開門。
開門的是維克多，一名黑人女仆緊跟著他，在圍裙上擦手。埃德娜未見其人先聞其聲，聽出他們剛才在爭吵，那女仆——顯然不大正常——堅稱開門是她分內的事，理應由她來做。
見到龐德烈太太，維克多毫不掩飾自己的驚喜。他十九歲，是個眉毛濃密、五官俊秀的年輕人，模樣很像他母親，不過性子比她急躁十倍。他吩咐黑人女仆馬上去找勒布朗夫人，通知她龐德烈太太來訪。女仆不耐煩地拒絕了，說既然什麽都不讓她幹，那她這也不去，說完就撿起剛才的活兒，繼續給花園除草。維克多勃然大怒，把女仆臭罵一頓，罵得口沫橫飛、語無倫次，埃德娜都沒怎麽聽懂。不過不管他罵了什麽，反正效果是達到了，女仆扔下鋤頭，嘀嘀咕咕地進了屋。
埃德娜不打算進去。屋子一側的門廊上有椅子、柳條長椅和小桌，看上去相當舒服。她走累了，索性坐下來，輕輕晃著搖椅，開始整理陽傘的褶皺。維克多把自己的椅子挪到她身旁，迫不及待地解釋說這女仆就是欠管教，因為他總不在家，沒法好好**她。他昨天早上才從島上回來，明天又要回去。他整個冬天都得待在島上，把度假村收拾妥當，準備迎接來年夏天的客人。
但男人嘛，時不時也得放鬆一下，他對龐德烈太太說，所以他隔三岔五就會找個借口回城。啊！昨晚他過得多開心啊！他不想讓媽媽知道，於是壓低了嗓門，眼中閃耀著回憶的火花。當然了，他可不會一股腦兒全抖給龐德烈太太聽，這種事女人是不會懂的。不過事情是從一個姑娘開始的。一天，他經過一扇百葉窗，發現她躲在裏麵偷偷瞄他，衝著他笑。哦！她可真是個美人兒啊！他當然就回以微笑，上前攀談。龐德烈太太要是以為他會錯過這樣的天賜良機，那就太不了解他了。姑娘竭力克製，卻還是被這位年輕人逗樂了，臉上想必露出了感興趣或快活的神色。小夥子受了鼓舞，更大膽了，要不是勒布朗夫人及時出現，龐德烈太太恐怕很快就會聽到一個露骨的故事了。
勒布朗夫人還像夏天一樣穿著一身白裙，眼中流露出熱切的歡迎之情。龐德烈太太不進去坐坐嗎？要不要用些茶點？她怎麽沒早點來呢？親愛的龐德烈先生和他們可愛的孩子還好嗎？龐德烈太太見過這樣溫暖的十一月嗎？
維克多走過去，在他母親身後那張柳條長椅上躺下，這樣就能看著埃德娜的臉。剛才跟她說話時，他從她手中拿過陽傘，這會兒就躺在那兒舉著它旋轉。勒布朗夫人抱怨說回城之後真是無聊，都見不著什麽人，維克多每次從島上回來也就待個一兩天，而且還有忙不完的事情。長椅上的年輕人做了個鬼臉，衝埃德娜調皮地眨眨眼。不知為什麽，她竟覺得自己像他的同謀，隻好擺出嚴肅又不以為然的樣子。
她從他們口中得知羅伯特寄來兩封信，都很簡短。勒布朗夫人讓兒子進屋去找，維克多說犯不著專門進屋，那些內容他都記得，然後就不假思索地背了出來。
兩封信分別寄自維拉克魯斯和墨西哥城。羅伯特見到了生意做得風生水起的蒙特爾。跟離開新奧爾良時相比，他自己的財務狀況還沒什麽改善，不過當然，前景要樂觀得多。他描繪了墨西哥城的建築和風土人情，講述了他在當地的見聞，包括墨西哥人的生活和習俗。他向全家人問好，還給母親附上一張支票，請她代為轉達他對朋友們的問候。兩封信的內容大概就是這些。埃德娜認定羅伯特根本沒給她寫信，否則她早該收到了。離家時的沮喪再次籠罩了她，她這才想起自己是來打聽瑞茲小姐住處的。
勒布朗夫人知道瑞茲小姐的住址，把它給了埃德娜，同時深表遺憾，因為埃德娜不能改天再去拜訪瑞茲小姐，在這兒度過下午時光。此時，下午已過去大半。
維克多陪她走到門外的人行道上，舉起陽傘撐在她頭頂，與她並肩走向電車。他懇請她千萬要為他下午說的事情保密。她笑著拿他開涮，隨後才記起她應該端莊矜持些。
“龐德烈太太多漂亮啊！”勒布朗夫人對兒子說。
“傾國傾城！”他讚同道，“城裏的空氣滋潤了她的美貌。她好像跟原來不大一樣了。”