僧誌南
【原文】
古木陰中係短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風。
【譯注】
在古樹的樹陰下係好船，我扶著拐杖過橋到東邊去。杏花開的時候，下起了蒙蒙細雨，春雨落在身上，衣服都快要淋濕了。搖動楊柳枝的微風吹拂在臉上，隻覺得溫暖柔和。
【賞析】
春光明媚，自然會引來許多人出外郊遊踏青，詩人雖然是一位出家人，可也抵擋不了春天的魅力。於是走出廟宇，駕著小篷船出遊，將船停泊在古樹之下，拄著拐杖到橋東漫步。此時杏花盛開，小雨紛紛，雖濕衣卻不惱人，楊柳飄舞，春風和暖宜人。全詩風格閑雅，自然流暢，可以看出詩人雖是出家之人，但也十分熱愛生活。