李白
【原文】
蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
【譯注】
蘭陵的美酒散發著鬱金香的芳香，盛酒的玉碗散發著琥珀色的光芒。隻要主人能容許我喝醉，還管他這裏是什麽地方呢？
【賞析】
抒寫離別之悲、他鄉作客之愁，是古代詩歌創作中一個很普遍的主題，但在這首詩裏，詩人雖然身在異鄉，卻舉杯痛飲，一掃遊子詩中常見的思鄉之愁。全詩內容淋漓酣暢，直瀉千裏，痛快難擋，充滿了樂觀、昂揚的情調，充分表現出了詩人豪邁奔放的性格特點。