徐元傑
【原文】
花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。
風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
【譯注】
黃鶯在紅花綠樹中競相啼叫，湖邊綠草如茵，白鷺在平滑如鏡的湖麵上低飛掠過。在這風和日麗的天氣裏，人的心情也無比歡暢，夕陽西下，在陣陣簫鼓聲中，幾隻船兒漸漸歸去。
【賞析】
這首詩描寫了人們暢遊西湖的情景。在風和日麗的天氣裏，欣賞西湖風光，亂鶯白鷺、紅樹綠草，一片生意盎然的景象，如此美景盡收眼底，心情自然無比歡暢。時光流逝，夕陽西下，在熱鬧的簫鼓聲中，人們紛紛劃船盡興而歸。全詩有聲有色，將一幅歡樂的西湖春遊圖展現在人們麵前。