王駕

【原文】

雨前初見花間蕊,雨後全無葉底花。

蜂蝶紛紛過牆去,卻疑春色在鄰家。

【譯注】

雨前才剛剛看到花蕾在吐花蕊,花兒即將綻放。可是雨停之後,卻隻有葉片獨自掛在枝頭了。看著蝴蝶蜜蜂都紛紛飛過牆去,莫非這滿園的春色已經移到鄰居的院內了?

【賞析】

王駕,字大用,自號守素先生。唐昭宗大順元年(890)進士。官至禮部員外郎,後棄官不仕,與鄭穀、司空圖為詩友,才名很大。這首詩的前兩句描繪了春雨前後花兒的變化,雨前剛剛要開放的花朵,雨後被打得蹤跡全無。後兩句描寫蝴蝶蜜蜂都飛過院牆,使得詩人不禁懷疑,莫非這雨前的春色都跑到鄰居家去了嗎?真實而生動地反映了詩人惜花惜春的心情。