楊萬裏
【原文】
梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
【譯注】
初夏時節，梅子味道很酸，吃過之後，餘酸還殘留在牙齒之間。窗前的芭蕉映照得紗窗一片碧綠。春去夏來，白晝越來越長，人也十分困倦。午睡醒來總是無精打采的，慵懶悠閑地看著小孩兒們歡快地捕捉著空中漫天飛舞的柳絮。
【賞析】
牙齒之間還殘留著梅子的餘酸，芭蕉初長，綠陰映襯到紗窗上。初夏日長，容易困倦，睡醒之後總是無精打采的，感到情緒無聊，於是“閑看兒童捉柳花”。表現了詩人恬淡寧靜，富於情趣的心境。