岑參
【原文】
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鍾開萬戶，玉階仙仗擁千官。
花迎劍珮星初落，柳拂旌旗露未乾。
獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。
【譯注】
五更雞鳴，天剛亮，京都路上的曙光中還略帶微寒；黃鶯鳴囀，長安城裏已是春意闌珊。望樓曉鍾響過，敲醒了千家萬戶，宮殿千門都已打開；宮中玉石台階前儀仗林立，簇擁著眾多上朝的官員。啟明星初落，花徑迎來佩劍的侍衛；柳條輕拂著旌旗，一滴滴露珠還尚未幹盡。惟有鳳池中書舍人賈至，寫詩稱讚；他的詩曲如同陽春白雪，要和唱太難了。
【賞析】
岑參（715?—770），原籍南陽（今屬河南），移居江陵（今湖北荊沙）。少時讀書於嵩山，後遊京洛河朔，隱居終南別業。天寶三年（744）進士及第，授右內率府兵曹參軍。後赴安西高仙芝幕掌書記，複赴北庭封常清幕任職。對邊塞生活深有體驗。肅宗朝拜右補闕。長安收複後，轉起居舍人，以上書指斥權佞，出為虢州長史。代宗朝入蜀，兩任嘉州刺史。罷官後客居成都。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，氣勢磅礴，昂揚奔放，因而成為邊塞詩派的代表。奉和應製之作，往往寫得雍容華貴，莊重典雅，但缺乏深刻的思想內容。這一首和詩寫百官早朝，由遠而近，從大處落筆，通過渲染春日清晨景色的明媚和煦來表現興盛的氣象。詩中用詞緊扣“早”和“朝”二字。如以雞鳴、曙光、曉鍾、星初落、露未幹等寫“早”，以金闕、玉階、仙仗、千官、劍珮、旌旗寫“朝”，這些都準確恰當。