公家之費，破車罷馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓，丘牛大車，十去其六。
〔曹操曰：丘牛，謂丘邑之牛。大車，乃長轂車也。〕
曹操說：丘牛說的是“丘賦”中征集來的耕牛。大車就是長軸的輜重車。
故智將務食於敵，食敵一鍾，當吾二十鍾；稈一石，當吾二十石。
〔曹操曰：六斛七鬥為鍾。，豆秸也。稈，禾槁也。石者，一百二十斤也。轉輸之法，費二十石得一石。一雲：音忌，豆也。七十斤為一石。當吾二十，言遠費也。〕
曹操說：六斛七鬥為一鍾。以千裏運轉來計算，二十鍾糧食運到軍中，也就還剩一鍾。是豆秸；稈是禾稈。一石是一百二十斤。遠道運輸的方法，要耗費二十石才能得到一石，這裏所講的是遠道運輸所造成的浪費。
故殺敵者，怒也；
〔曹操曰：威怒以致敵。〕
曹操說：盛怒而殺敵。
取敵之利者，貨也。
〔曹操曰：軍無財，士不來；軍無賞，士不往。〕
曹操說：軍中沒有財物，士兵就不會到軍隊中來；軍中沒有獎賞，士兵就不會奮勇作戰。
故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，
〔曹操曰：以車戰能得敵車十乘已上，賞賜之。不言車戰得車十乘已上者賞之，而言賞得者何？言欲開示賞其所得車之卒也。陳車之法：五車為隊，仆射一人；十車為官，卒長一人；車滿十乘，將吏二人。因而用之，故別言賜之，欲使將恩下及也。或曰：言使自有車十乘已上，與敵戰，但取其有功者賞之；其十乘已下，雖一乘獨得，餘九乘皆賞之，所以率進勵士也。〕
曹操說：在車戰中，凡能繳獲敵人戰車十輛以上的，就要獎勵；不說賞賜那些在車戰中得車十輛以上的，而說賞賜首先繳獲戰車的人，這是為什麽呢？目的是要明確表示賞賜那些奪得戰車的士卒。車戰的陣法：五輛為一隊，設仆射一名；十輛車為一官，設役長一人；每十輛戰車，有將吏兩人。靠將吏指揮士卒去作戰，所以特別強調說要賞賜首先繳獲戰車的士卒，是要使他們直接得到將帥的恩惠。或者說：派戰車十輛或十輛以上的單位與敵人作戰，隻賞賜有功的，十輛以下，雖然一輛單獨繳獲戰車，其餘九輛也都給予獎勵，目的是要鼓勵士卒奮勇殺敵。
而更其旌旗，
〔曹操曰：與吾同也。〕
曹操說：與自己戰車的旌旗相同。
車雜而乘之，
〔曹操曰：不獨任也。〕
曹操說：不要單獨乘坐。
卒善而養之，是謂勝敵而益強。
〔曹操曰：益己之強。〕
曹操說：加強自己的力量。
故兵貴勝，不貴久。
〔曹操曰：久則不利。兵猶火也，不戢將**也。〕
曹操說：拖延過久則不利，戰爭同火一樣，不能很好地控製，就會燒了自己。
故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。
〔曹操曰：將賢則國安也。〕
曹操說：將帥賢明，那麽國家就安定。
謀攻篇第三
〔曹操曰：欲攻敵，必先謀。〕
曹操說：要攻打敵人，必須先用智謀。
孫子曰：凡用兵之法，全國為上，破國次之；
〔曹操曰：興師深入長驅，拒其城郭，絕其內外，敵舉國來服為上；以兵擊破，敗而得之，其次也。〕
曹操說：起兵**，近逼敵人城郭，斷絕敵人的內外聯係，迫使他全國降服是上策；用武力打敗他，而後才降服就差些。
全軍為上，破軍次之；
〔曹操、杜牧曰：《司馬法》曰：“一萬二千五百人為軍。”〕
曹操說：《司馬法》上說：“12500人是一個軍。”
全旅為上，破旅次之；
〔曹操曰：五百人為旅。〕
曹操說：500人是一個旅。
全卒為上，破卒次之；
〔曹操曰：一旅已下至一百人也。〕
曹操說：說的是一旅以下至100人。
全伍為上，破伍次之。
〔曹操曰：百人已下至五人。〕
曹操說：說的是100人以下至5人。
是故百戰百勝，非善之善者也；
（曹操曰：未戰而戰自屈勝，善也。）
曹操說：沒有進行兩軍交鋒戰鬥就已經結束，這是最好的。
不戰而屈人之兵，善之善者也。
〔曹操曰：未戰而敵自屈服。〕
曹操說：還沒交戰，敵人就自行屈服。
故上兵伐謀，
〔曹操曰：敵始有謀，伐之易也。〕
曹操說：敵人剛剛有發動戰爭的企圖，這時擊敗他很容易。
其次伐交，
〔曹操曰：交，將合也。〕
曹操說：交，就是結成聯盟。
其次伐兵，
〔曹操曰：兵形已成也。〕
曹操說：交戰的陣勢已經形成。
其下攻城。
〔曹操曰：敵國已收其外糧城守，攻之為下功也。〕
曹操說：敵人已經將城外的糧草收藏起來，據城堅守，這時，再攻城是最不好的辦法。
攻城之法為不得已。修櫓轀、具器械，三月而後成；距，又三月而後已。
〔曹操曰：修，治也。櫓，大楯也。轀者，床也。床其下四輪，從中推之至城下也。具，備也。器械者，機關攻守之總名，飛樓雲梯之屬。距者，踴土積高而前，以附其城也。〕
曹操說：“修”是製造。“櫓”是指大盾牌。“轀”是指古代攻城用的兵車，上蒙以生牛皮，可掩護十人，下有四輪，可推向敵城。“具”是準備之意。“器械”是機關和攻守工具的總稱。準備攻城器械和修工事要很長時間，形容攻城的困難。
將不勝其忿，而蟻附之，殺士三分之一，而城不拔者，此攻之災也。
〔曹操曰：將忿不待攻城器，而使士卒緣城而上，如蟻之緣牆，殺傷士卒也。〕
曹操說：將帥急躁，不等攻城器械準備好，就驅使士兵爬城進攻，像螞蟻爬牆一樣，就會造成不必要的傷亡，城還是攻不下來，這就是攻城的危害。
故善用兵者，屈人之兵而非戰也，拔人之城而非攻也，毀人之國而非久也，
〔曹操曰：毀滅人國，不久露師也。〕
曹操說：毀滅敵國，而不必長期用兵。
必以全爭於天下。故兵不鈍而利可全，此謀攻之法。
〔曹操曰：不與敵戰，而必完全得之，立勝於天下，不頓兵血刃也。〕
曹操說：不和敵人作戰卻能取得全麵勝利，無敵於天下卻不必直接交戰。
故用兵之法，十則圍之，
〔曹操曰：以十敵一，則圍之，是將智勇等而兵利鈍均也。若主弱客強，操所以倍兵圍下邳生擒呂布也。〕
曹操說：兵力十倍於敵就可以圍殲他，這是說在將帥智謀、勇力相等、士卒的戰鬥力相同的情況下應該如此。如果敵弱我強，就不用十倍的兵力。我用一倍的兵力包圍下邳活捉了呂布，就是這個道理。
五則攻之，
〔曹操曰：以五敵一，則三術為正，二術為奇。〕
曹操說：五倍於敵，則應該用五分之三的兵力從正麵進攻，五分之二的兵力做奇兵。
倍則分之，
〔曹操曰：以二敵一，則一術為正，一術為奇。〕
曹操說：以二敵一，則應該用一半兵力進行正麵進攻，一半兵力可以用來包圍迂回。
敵則能戰之，
〔曹操曰：己與敵人眾等，善者猶當設伏奇以勝之。〕
曹操說：在敵我兵力相等的情況下，善於用兵的人就應該設埋伏，用騎兵來戰勝敵人。
少則能逃之，
〔曹操曰：高壁堅壘，勿與戰也。〕
曹操說：構築堅固的工事，不和敵人作戰。
不若則能避之。
〔曹操曰：引兵避之也。〕
曹操說：主動退卻，避開敵人。
故小敵之堅，大敵之擒也。
〔曹操曰：小不能當大也。〕
曹操說：按照正規的打法，實力弱小的軍隊無法戰勝強大的敵軍。
夫將者，國之輔也，輔周則國必強，
〔曹操曰：將周密，謀不泄也。〕
曹操說：隻要將帥輔助得周密，軍情就不會泄露出去。
輔隙則國必弱。
〔曹操曰：形見於外也。〕
曹操說：各種情況就會顯露出來。
故君之所以患於軍者三：不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退，是謂縻軍；
〔曹操曰：縻，禦也。〕
曹操說：這個“縻”在這裏就是牽製的意思。
不知三軍之事，而同三軍之政者，則軍士惑矣；
〔曹操曰：軍容不入國，國容不入軍，禮不可以治兵也。〕
曹操說：治理軍隊的方法不能用來治理國家，治理國家的方法同樣不能用來治理軍隊。所以“禮”是不能用來治理軍隊的。
不知三軍之權，而同三軍之任，則軍士疑矣。
〔曹操曰：不得其人意也。〕
曹操說：下邊的將是不能理解君主的意圖的。
軍士既惑且疑，則諸侯之難至矣，是謂亂軍引勝。
〔曹操曰：引，奪也。〕
曹操說：“引”就是奪權的意思。
故知勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，
識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，
〔曹操曰：君臣同欲。〕