孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚眾，圮地無舍，
〔曹操曰：無所依也。水毀曰圮。〕
曹操說：在這種地帶紮營沒有依靠。被水衝壞的地帶叫“氾地”。
衢地**，
（曹操曰：結諸侯也。）
曹操說：要結交諸侯。
絕地無留，
〔曹操曰：無久止也。〕
曹操說：不能長久停留。
圍地則謀，
〔曹操曰：發奇謀也。〕
曹操說：要采用巧妙的計謀。
死地則戰。
〔曹操曰：殊死戰也。〕
曹操說：要拚死戰鬥。
塗有所不由，
〔曹操曰：隘難之地，所不當從；不得已從之，故為變。〕
曹操說：狹窄難走的道路不應該走；如果不得不走的話，要根據情況隨時變化。
軍有所不擊，
〔曹操曰：軍雖可擊，以地險難久，留之失前利，若得之則利薄，困窮之兵，必死戰也。〕
曹操說：有的敵人雖然可以攻擊，但是由於地形險要也難以久留。停留下來就會失去繼續前進所能得到的利益，及時戰勝了戰果也不會很大，因為敵人一旦被圍困得走投無路就會殊死抵抗。
城有所不攻，
〔曹操曰：城小而固，糧饒，不可攻也。操所以置華費而深入徐州，得十四縣也。〕
曹操說：城池很小卻很堅固，糧草儲備又十分充足的話就不能攻打，我當時之所以放棄華、費兩縣不打，而選擇**攻打徐州，結果得到了十四個縣，就是這個道理。
地有所不爭，
〔曹操曰：小利之地，方爭得而失之，則不爭也。〕
曹操說：對於那些得到了也沒有什麽好處，又容易很快失去的地方，就不要去爭奪。
君命有所不受。
〔曹操曰：苟便於事，不拘於君命也。〕
曹操說：如果對於作戰有利，在具體行動上就不必受國君命令的限製。
故將通於九變之地利者，知用兵矣；將不通於九變之利者，雖知地形，不能得地之利矣；治兵不知九變之術，雖知五利，不能得人之用矣。
〔曹操曰：謂下五事也。九變，一雲五變。〕
曹操說：說的是“有的道路不能經過”以下的五件事。“九變”也有人說是五變。
是故智者之慮，必雜於利害。
〔曹操曰：在利思害，在害思利，當難行權也。〕
曹操說：形勢對自己有利時，要考慮到不利的一麵，形勢對自己不利時，要考慮到有利的一麵，而不應當草率地使用這種計謀。
雜於利，而務可信也；
〔曹操曰：計敵不能依五地為我害，所務可信也。〕
曹操說：估計敵情時不能單純地把“五地”看成對我軍有害，而應該看到對敵人也同樣有害。這樣就可以增強勝利的信心。
雜於害，故患可解也。
〔曹操曰：既參於利，則亦計於害；雖有患，可解也。〕
曹操說：遇事既考慮到有利的一麵又考慮到有害的一麵，即使有災難，也可以得到解除。
是故屈諸侯者以害，
〔曹操曰：害其所惡也。〕
曹操說：要打擊敵人最怕打擊的地方。
役諸侯者以業，
〔曹操曰：業，事也，使其煩勞，若彼入我出，彼出我入也。〕
曹操說：“業”就是事情。使敵人筋疲力盡，就像采取敵來我走，敵走我來的方法那樣。
趨諸侯者以利。
〔曹操曰：令自來也。〕
曹操說：設法使敵人自己來送死。
故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待也；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。
〔曹操曰：安不忘危，常設備也。〕
曹操說：要居安思危，經常戒備。
故將有五危：必死，可殺也；
〔曹操曰：勇而無慮，必欲死鬥，不可曲撓，可以奇伏中之。〕
曹操說：勇敢而沒有謀略，隻知道一味死拚的將帥，不容易使他屈服，要設伏兵捉住他。
必生，可虜也；
〔曹操曰：見利畏怯不進也。〕
曹操說：因為怕死，就算遇上有利的戰機也不敢前進。
忿速，可侮也；
〔曹操曰：疾急之人，可憤怒侮而致之也。〕
曹操說：對於那些性情急躁、容易發怒的將帥，可以采用輕視怠慢的手段激他發火上當。
廉潔，可辱也；
〔曹操曰：廉潔之人，可汙辱致之也。〕
曹操說：對於那些重視個人名譽的將帥，可以采用各種手段侮辱他，使他中計。
愛民，可煩也。
〔曹操曰：出其所必趨，愛民者，則必倍道兼行以救之；救之則煩勞也。〕
曹操說：出兵攻打他必然會救護的地方，憐愛百姓的將帥必然會率領軍隊日夜兼程趕來營救，那麽他的軍隊就會疲憊不堪。
凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺將，必以五危，不可不察也。
行軍篇第九
〔曹操曰：擇便利而行也。〕
曹操說：選擇便於軍隊行動和作戰的地形行軍。
孫子曰：凡處軍、相敵，絕山依穀，
〔曹操曰：近水草利便也。〕
曹操說：靠近水草，對行軍作戰有利。
視生處高，
〔曹操曰：生者，陽也。〕
曹操說：“生”就是陽。
戰隆無登，
〔曹操曰：無迎高也。〕
曹操說：不要仰攻占據高地的敵人。
此處山之軍也。絕水必遠水；
〔曹操曰：引敵使渡。〕
曹操說：引誘敵人過河。
客絕水而來，勿迎之於水內，令半濟而擊之，利；欲戰者，無附於水而迎客；
〔曹操曰：附，近也。〕
曹操說：“附”就是靠近的意思。
視生處高，
〔曹操曰：水上當處其高也；前向水，後當依高而處之。〕
曹操說：在近水地帶行軍打仗也應該在高處駐紮，前邊向水，後邊靠山。
無迎水流，
〔曹操曰：恐溉我也。〕
曹操說：防備敵人決水來淹我們。
此處水上之軍也。絕斥澤，惟亟去無留；若交軍於斥澤之中，必依水草，而背眾樹，
〔曹操曰：不得已與敵會於斥澤之中。〕
曹操說：在不得已的情況下才與敵人在鹽堿地帶作戰。
此處斥澤之軍也。平陸處易，
〔曹操曰：車騎之利也。〕
曹操說：便於戰車、騎兵行動。
而右背高，前死後生，
〔曹操曰：戰便也。〕
曹操說：這樣，對戰鬥有利。
此處平陸之軍也。凡比四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。
〔曹操曰：黃帝始立，四方諸侯無不稱帝，以此四地勝之也。〕
曹操說：黃帝剛稱帝時，各地的部落首領也紛紛稱帝，黃帝就是用這四種帶兵的原則戰勝了他們。
凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，養生而處實，
〔曹操曰：恃滿實也。養生向水草，可放牧養畜乘。實，猶高也。〕
曹操說：依靠給養的充足和向陽的高地。“養生”是說駐紮在有水草的地方，這樣可以放牧、喂養戰馬。“實”就是高的意思。
軍無百疾，是謂必勝。丘陵堤防，必處其陽，而右背之。此兵之利，地之助也。上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。
〔曹操曰：恐半渡而水遽漲也。〕
曹操說：唯恐走到河心的時候河水暴漲。
凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。
〔曹操曰：山深水大者為絕澗，四方高、中央下者為天井，深山所過，若蒙籠者為天牢，可以羅絕人者為天羅，地形陷者為天陷，山澗道迫狹、地形深數尺長數丈者為天隙。〕
曹操說：山深水大的是絕澗，四麵高峻中間低窪的是天井，深山中煙霧彌漫的是天牢，可以網羅隔絕人行的是天羅，地勢低窪的是天陷，山澗中的道路狹窄，地形如同深數尺、長數丈的裂縫的是天隙。
吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之。
〔曹操曰：用兵常遠六害，令敵近背之，則我利敵凶。〕
曹操說：一般行軍打仗的時候，都要遠離這六種有害的地形，讓敵人靠近它，這樣做對我們有利而對敵人有害。
軍行有險阻、潢井、葭葦、林木、翳薈者，必謹複索之，此伏奸之所處也。
〔曹操曰：險者，一高一下之地。阻者，多水也。潢者，池也。井者，下也。葭葦者，眾草所聚。山林者，眾木所居也。蘙薈者，可屏蔽之處也。此以上論地形也，以下相敵情也。〕
曹操說：“險”，是一麵有高山，一麵有深穀的險要地形；“阻”，是河流交叉的水區；“潢”，是積水成池的湖澤；“井”，是低下出水的窪地；“葭葦”，是蘆葦叢生的草地；“山林”，是樹木雜陳的山地；“翳薈”，是草木茂盛可以遮陰的地區。這以上論述的都是地形，以下論述的是觀察敵情。
敵近而靜者，恃其險也；遠而挑戰者，欲人之進也；其所居易者，利也。
〔曹操曰：所居利也。〕
曹操說：占據的地形有利。
眾樹動者，來也；
〔曹操曰：斬伐樹木，除道進來，故動。〕
曹操說：砍伐樹木，開道前來，所以搖動。
眾草多障者，疑也；
〔曹操曰：結草為障，欲使我疑也。〕
曹操說：敵人在草叢中設障礙，是想讓我們疑慮不定。
鳥起者，伏也；
〔曹操曰：鳥起其上，下有伏兵。〕
曹操說：鳥飛起來的地方，下麵一定會有埋伏。
獸駭者，覆也。
〔曹操曰：敵廣陳張翼，來覆我也。〕
曹操說：敵人擺開陣勢，張開兩翼，是想從兩翼包抄、偷襲我們。
塵高而銳者，車來也；卑而廣者，徒來也；散而條達者，樵采也；少而往來者，營軍也。辭卑而益備者，進也；
〔曹操曰：其使來卑辭，使間視之，敵人增備也。〕
曹操說：敵軍的使者言詞卑恭，是想刺探我方的動向，實際上是在背後積極備戰。
辭強而進驅者，退也；
〔曹操曰：詭詐也。〕
曹操說：這是詭詐。
輕車先出居其側者，陳也；
〔曹操曰：陳兵欲戰也。〕
曹操說：擺陣是準備交戰。
無約而請和者，謀也；奔走而陳兵者，期也；半進半退者，誘也。杖而立者，饑也；汲而先飲者，渴也；見利而不進者，勞也；
〔曹操曰：士卒之疲勞也。〕
曹操說：士卒疲勞了。
鳥集者，虛也；夜呼者，恐也；
〔曹操曰：軍士夜呼，將不勇也。〕
曹操說：士兵夜裏咋呼，說明他們的將帥不夠勇敢。
軍擾者，將不重也；旌旗動者，亂也；吏怒者，倦也；粟馬肉食，軍無懸缻，不返其舍者，窮寇也；諄諄翕翕，徐與人言者，失眾也；