在森林中央，有一片林中空地是屬於斑比的媽媽的。斑比就出生在這裏。此時，鹿媽媽正躺在這裏睡覺。斑比也睡了一小會兒，但是他突然又醒了。他站起來，四處張望。林中傳來柔軟的沙沙聲，山雀不時地鳴叫。
斑比低頭看了看媽媽，問道：“您睡著了嗎？”
鹿媽媽沒有睡著，斑比站起來時，她就醒了。
“我們現在要做什麽？”斑比問道。
“什麽也不做，”鹿媽媽回答，“我們就待在這裏。乖乖地躺下來，然後睡覺。”
但是斑比一點也不想睡。“求您了，我們去草原那兒吧。”
鹿媽媽抬起頭來。
“現在去草原？”她的聲音驚訝而恐怖，嚇得斑比也害怕起來。
“現在我們不能去草原嗎？”他膽怯地問道。
“不，你現在不能去。”鹿媽媽堅決地回答。
“為什麽？”斑比叫道，“為什麽我們不能去草原？”
“等你長大了你就會知道這一切了。”鹿媽媽答道。
“但是，”斑比堅持說道，“我現在就想知道。”
“過一段時間吧，你現在還是個孩子，”鹿媽媽溫柔地說，“我們不對小孩子說這種事情。”
她的神情變得嚴肅起來，接著說道：“我從來就沒想過在這個時間去草原，這可是大白天。”
“但是我們以前去草原也是在大白天。”斑比反駁道。
“那不一樣，”鹿媽媽解釋道，“那是在大清早。”
“我們隻能大清早去那裏嗎？”斑比非常好奇。
鹿媽媽耐心地說道：“我們隻能在大清早、半夜或者晚上去。”
“從來不在白天去嗎？”
鹿媽媽猶豫起來，最終她說道：“有時候，我們當中也有幾隻鹿會在白天去那裏……但那都是特殊情況。我無法向你解釋，你現在還太小。有些鹿的確會去那兒，但他們冒著非常大的危險。”
“什麽危險？”斑比全神貫注地問道。
但是鹿媽媽不想再繼續往下說。
“我們去那裏就會有危險，你知道的已經夠多了，孩子。你現在還無法理解這種事情。”
斑比沉默了。鹿媽媽接著說道：
“這就是生活。雖然我們都熱愛白天，尤其是當我們年輕的時候，但我們不得不一整天都安靜地待在家裏。我們隻能在傍晚到早晨的這段時間出去散步。你明白嗎？”
“明白。”
“乖孩子，所以現在我們都得待在這裏。在這裏我們是安全的，現在躺下來睡覺。”
“為什麽我們在這裏是安全的？”斑比問道。
“因為這裏有許多灌木叢保護著我們，樹枝如果斷裂發出劈啪聲，就是給我們發出警告。而且陳年的樹葉躺在地上，如果它們發出沙沙聲，這也會警告我們。還有鳥兒和喜鵲也在時刻守衛著森林。所以如果有誰來了，即使距離很遠，我們也會提前知道……”
斑比緊緊靠著媽媽，這種感覺真是舒適，聽著媽媽的話，他漸漸地進入了夢鄉。
有一天夜裏，斑比又和媽媽來到了草原。和上次一樣，斑比在草原上轉著圈跑步，廣闊的天空、新鮮的空氣令他欣喜若狂。過了一會兒，他發現媽媽卻一動不動地站著，他立即停下來，沒想到四條腿朝各個方向滑了出去，為了不失去平衡，他就往空中縱身一躍，然後穩穩地站在了地上。那邊，斑比的媽媽好像在和誰講話，斑比好奇地溜過去。
他隻看到兩隻長長的耳朵從草叢中伸出來，斑比停了下來。隻聽鹿媽媽說道：“到這裏來。這是我們的朋友——兔子。乖乖地過來，讓他看看你。”
斑比走了過去，兔子看起來是一種很友好的動物。
“晚上好，年輕人。”兔子禮貌地問候道。
斑比隻是點了點頭表示問候。
“一個多麽迷人的小王子啊！”兔子對鹿媽媽說。
兔子仔細地看著斑比，同時豎起一隻耳朵，然後又豎起另一隻，隨後又把耳朵都放下來。這令斑比有點不高興。
兔子觀察了半天，對鹿媽媽說道：
“恭喜你，我真摯地祝賀你的兒子，千真萬確，他早晚會成為一個不錯的王子，誰都看得出來。”
過了一會兒，兔子說道：“我今晚還有很多事情要做。不好意思，我要告辭了。”
然後，兔子轉身跳走了，長長的耳朵耷拉在肩膀上。
“晚上好！”斑比在他背後喊道。
鹿媽媽笑了：“真是隻好兔子。”
斑比離開媽媽去散步，他很想再次遇到自己的朋友或者再結識新朋友。
突然，斑比聽到遠處傳來一陣迅速而又柔和的腳步聲。他盯著看了半天，隻見對麵的草叢中，有什麽東西在飛奔，是一隻動物……
斑比迅速地瞅了媽媽一眼，她似乎什麽都沒注意到，依然在吃草。
草原的另一邊那種動靜還在繼續，斑比非常激動，他跳起來想要跑開。鹿媽媽注意到他的動作，抬起頭來。
“怎麽了？”她叫道。
“看那邊。”斑比結結巴巴地說道。
鹿媽媽看了過去。
“我知道了，那是我的表姐恩娜，而且她也有一個小寶寶。噢，不對，她有兩個。”
鹿媽媽高興地說著，但是很快就嚴肅起來。
“想想看，恩娜有兩個寶寶。”
斑比凝視著草原的另一邊，他看見一個像他媽媽那樣的動物。
鹿媽媽說道：“來吧，我們過去看看。他們會成為你的小夥伴的。”
斑比很想跑過去，但是鹿媽媽走得很慢，而且每走一步都要向左右兩邊凝視，他也隻得放慢腳步。但他還是非常激動，都有點不耐煩了。
其實，對方早就看見他倆了，他們迎上前來。斑比先向恩娜姑姑問好，但他的眼睛卻始終盯著那些孩子。
恩娜姑姑非常友好地說道：
“這是戈博，這是法琳娜。現在你們三個一起玩吧。”
三個孩子一動不動，彼此盯著對方。
“跑吧，你們很快就會成為朋友的。”斑比的媽媽說道。
恩娜說道：“多麽可愛的孩子，長得這麽結實，他可站得真穩當。”
突然，法琳娜跳起來衝了出去，斑比立刻追過去，戈博也跟了上去。他們圍著一個半圓形飛跑，你追我趕，簡直快樂極了。當他們停下來時，都累得氣喘籲籲，此時，他們已經變成好朋友了，接著他們開始閑聊起來。
斑比告訴他們自己是如何和蚱蜢還有蝴蝶講話的。
法琳娜問道：“你和金龜子說過話嗎？”
斑比甚至都不知道金龜子是什麽東西，更不可能跟他說話了。
“我經常和他說話。”法琳娜炫耀道。
“有一隻鳥兒曾經罵過我。”斑比說道。
“真的？”戈博驚訝地說，“那隻鳥兒竟然那樣對待你？”
然後，他順口提道：“哦，有隻刺蝟還紮過我的鼻子。”
斑比急切地問道：“刺蝟是什麽東西？”
對斑比來說，和朋友在一起的感覺真是很棒，可以聽到這麽多激動人心的事情。
法琳娜叫道：“刺蝟是一種可怕的動物，他全身長滿了刺，而且他很邪惡。”
“你真的認為他很邪惡嗎？”戈博問道，“他可從未傷害誰。”
“是嗎？”法琳娜迅速答道，“難道他沒有紮過你嗎？”
戈博回答：“哦，那是因為我想跟他說話，他隻碰到我一點點，並沒有傷害到我太多。”
斑比轉向戈博，問道：“為什麽他不想你跟他說話？”
法琳娜插嘴道：“他不跟任何人說話，即使你隻是向他走近，他也會把自己卷起來，變成一個刺球。媽媽說他就是那種人，不想和這個世界有任何關係。”
“也許他隻是害怕。”戈博說道。
但是法琳娜知道得更多：“媽媽說你不應該理這種人。”
斑比突然低下聲來問戈博：“你知道危險是什麽意思嗎？”
然後，他們都變得嚴肅起來，三個腦袋湊在了一起。戈博努力想了一會兒，低聲說道：“危險，是一種非常壞的東西。”
斑比激動地斷定：“是的，我知道這是個壞事情，但是什麽呢？”
三個小家夥害怕得顫抖起來。
突然，法琳娜高興地大叫道：“我知道危險是什麽了，那就是你會很快從它身邊跑開的東西。”
話音剛落，她就快速地跑開了，因為她無法忍受待在那裏把自己嚇得要死。刹那間，斑比和戈博也朝她追去，三個小家夥又開始玩耍起來。他們在絲綢般光滑的綠色草地上翻滾著，一下子把剛才那個嚴肅的問題拋到了九霄雲外。
過了一會兒，他們停了下來，開始聊天，就像剛才一樣。他們朝自己的媽媽看過去，她們兩個靠得很近，一邊吃著草，一邊輕鬆地交談。
恩娜姑姑抬起頭，叫自己的孩子：“過來，戈博，法琳娜。我們要走了。”
斑比的媽媽也說道：“斑比，我們該走了。”
法琳娜急切地懇求道：“再多待一會兒，就一會兒。”
斑比也懇求道：“讓我們再待一會兒吧，求求您了。”
戈博也膽怯地重複道：“這裏真好，我們再待一會兒吧。”
恩娜看了看斑比的媽媽說：“怎麽樣，我沒說錯吧？他們現在就不願意分開了。”
這時，一件意想不到的事情發生了。樹林外傳來了蹄子敲擊地麵的聲音、樹枝的斷裂聲、粗壯樹幹發出的沙沙聲，接著，灌木叢中突然衝出來兩個動物，前麵一個橫衝直撞，後麵緊緊跟著另一個。他們倆像風一樣在草地上繞了一大圈後，又消失在樹林中。不一會兒，他們又衝出了灌木叢，然後突然站住了，就在二十步開外。
斑比鎮定地看著他們。他們看起來和他的媽媽長得一樣。但是他們的頭上長著閃亮的鹿角，而且鹿角上麵還有分叉。斑比完全被鎮住了，他看完這一個又看另一個，其中一個長得矮小些，鹿角也窄一些，而另一個高貴而漂亮，高昂著頭，鹿角在頭上高揚著。
接著，他們快速地從暗處跑到亮處，頭上的鹿角，黑黃分明。
法琳娜欽佩地叫道：“噢！”
戈博也輕聲讚歎：“噢！”
隻有斑比一句話也沒有說，他完全被迷住了，一言不發。
現在，那兩頭高貴的牡鹿邁開步子，各自朝不同的方向慢慢向樹林走去。經過孩子們還有母鹿身邊時，他們像國王一樣目不斜視、高仰著頭走過。
孩子們緊張得不敢呼吸，直到牡鹿消失在灌木叢中。
法琳娜首先打破沉默，她叫道：“他們是誰？”
戈博也輕聲問道：“他們是誰？”
斑比一聲不吭。
恩娜姑姑鄭重地說道：“他們是你們的父親。”
除此以外，他們沒再說話，沉默了一會兒，大家就分開了。恩娜姑姑帶著她的孩子走進了附近的灌木叢。斑比和他的媽媽穿過了整個草原朝著橡樹走去。斑比沉默了很久才問道：
“他們看見我們了嗎？”
鹿媽媽理解他的意思，答道：“他們當然看見我們了。”
斑比覺得心裏一團糟，接著問道：“他們為什麽不和我們待在一起？”
鹿媽媽答道：“他們不和我們待在一起，隻是暫時……”
“那他們為什麽不和我們說話？”
“他們隻是現在不和我們說話。但是，有時候，他們會和我們說話。我們必須等待他們來找我們，和我們說話。他們隻在他們願意的時候才會這樣做。”
斑比憂心忡忡地問道：“我的爸爸會跟我說話嗎？”
鹿媽媽保證道：“他當然會，等你長大了，他就會和你說話了，而且有時候你還得和他待在一起。”
斑比默默地在媽媽身邊走著，滿腦子都是爸爸的形象。
“他是多麽英俊啊！”斑比想了又想。
鹿媽媽似乎讀懂了他的心，說道：“兒子，如果你能夠活下去，如果你足夠精明避開危險，你就會像他一樣強壯而且英俊，將來你也會長出像他一樣的鹿角。”
斑比激動不已，他的心中充滿了快樂與期待。