冬天纏綿著大地，不肯離去。有時候天氣會變得暖和一點，但是緊接著就會下雪，雪花落在地上，堆積在一起，最後越積越厚，你很難把它扒開，因而也就不容易找到食物。等到雪融化的時候情況就更糟糕了。融化的雪在夜間又會凍成冰塊，冰塊很容易就會破碎，尖銳的碎片會把柔軟的鹿蹄割出血來。

幾天前下了很厚的霜，空氣比以往更加純淨而稀薄。樹林裏一片寂靜，但是每天都在發生可怕的事件。有一天，兔子的小兒子因為生病正躺在地上的窩裏。結果烏鴉從樹上摔了下來，掉到他身上，把他砸死了。兔子當時不在家，當他得知這個悲傷的消息時，悲痛得不能自持。

又有一次，雪貂抓住了鬆鼠，在他的脖子上咬了一個大口子，但是鬆鼠奇跡般地逃脫了。鬆鼠痛得說不出話來，像瘋了一樣在樹枝間跑上跑下，每個動物都看到了。有時候他會停下來，絕望地伸出前爪痛苦而又恐懼地抓住腦袋。鮮紅的血從他雪白的胸前流出來。他這麽跑了大約一個多小時，突然抽搐起來，隨後就從樹枝上摔落下來，掉到雪地上，死了。幾隻喜鵲立刻飛下來，開始享用這難得的美餐。

強壯而又英俊的雉雞躲在雪地裏，以為非常安全。誰知過了幾天，一頭狐狸把他從雪地裏拖出來撕成了碎片。雉雞在森林裏可是廣受歡迎，而且深受大家尊敬的。他的死在很大範圍內引起了同情，大家紛紛前去雉雞家安慰他那孤單的遺孀。

雉雞之死竟然發生在大白天，一時之間人人都覺得森林太危險了。種種可怕的苦難伴隨著痛苦與殘忍，似乎永遠沒有止境。這些事件摧毀了他們過去的種種美好記憶，並且毀壞了他們曾經擁有的良好習慣。森林裏不再存在和平與憐憫。

斑比的媽媽歎氣道：“簡直難以相信好日子還會再來的。”

恩娜姑姑也跟著歎氣說：“很難相信曾經有過那麽美好的日子。”瑪倫娜也加入了她們的行列，她望著前方說道：“我總是懷念從前，那時的一切是多麽美好啊。”

老納特拉指著戈博對恩娜姑姑說：

“你的小家夥在發抖。他總是這樣發抖嗎？”

恩娜姑姑憂心地說：“是的。他最近幾天一直這樣哆嗦。”

老納特拉直率地說道：“我很欣慰我沒有更多的孩子，如果那個小家夥是我的孩子，我很擔心他是否能挺過這個冬天。”

戈博的未來看起來非常不妙，他很虛弱。他比法琳娜和斑比脆弱得多，瘦小得多。現在，他變得一天比一天虛弱，甚至連東西也吃不下了，這使得他的胃很痛。而且他被寒冷與恐怖折磨得筋疲力盡。他顫抖得越來越厲害，簡直都站不穩了。每個人都滿懷同情地看著他。

老納特拉走到他身邊，和藹可親地輕輕推著他，鼓勵他道：“不要這樣悲傷，一個小王子是不應該這樣的，而且這樣是對身體不利的。”

說完她就轉身走開了，以免別人看到她激動的表情。

羅洛在雪地裏躺了一會兒，突然間他蹦了起來：“我不知道是怎麽了。”

他喃喃地說道，又四處張望著。每個人都因此變得警惕起來，他們紛紛問道：“怎麽了？”

羅洛說：“我也不知道，但我就是感到不安，好像有什麽事情不對頭。”

卡洛斯在空中嗅聞著，然後宣布：“我沒有聞到任何不正常的氣味。”

大家都站了起來，傾聽著，嗅聞著空氣。最後他們都眾口一詞地說道：

“什麽都沒有，沒有聞到什麽不正常的氣味。”

羅洛堅持己見：“隨你們怎麽說，肯定是出事了。”

瑪倫娜說道：“烏鴉在叫。”

法琳娜飛快地加了一句：“那邊，他們又在叫。”

其他的動物也都聽見了。

“他們飛起來了。”卡洛斯和其他動物說道。

每個動物都抬頭望去，在高高的樹頂，一群烏鴉拍打著翅膀飛過。顯然，他們來自遙遠的森林邊緣。而危險往往就來自那個方向，顯然，前方發生了非同尋常的事件。

羅洛說道：“我沒說錯吧？你們看，真的出事了。”

恩娜姑姑驚慌失措地催促道：“我們快走吧。”

“等一下。”羅洛製止道。

恩娜姑姑回答道：“可是我的孩子。戈博，他不能跑。”

羅洛同意了：“走吧，和你們的孩子一起走吧，我認為沒有這個必要，但是我不會因為你們走了就責備你們。”

恩娜姑姑低聲地說：“走吧，戈博，法琳娜。慢慢地走，跟在我後麵。”

說完，她就和孩子們一起悄悄地走了。

時間緩緩流逝著，大家靜靜地站在原地，傾聽著，顫抖著。

老納特拉開口說道：“好像我們的苦還沒有受夠。我們還得忍受……”

她非常生氣。斑比看著她，感覺她在想象某種可怕的東西。

在烏鴉飛來的灌木叢那邊，有幾隻喜鵲喋喋不休地叫著：“小心！小心！”

鹿群雖然看不見他們，卻能夠聽見他們的叫聲和警告聲。接著喜鵲越來越近，他們恐懼地從一棵樹飛到另一棵樹上，回頭張望一下，又恐懼地拍著翅膀飛走了。

突然，所有的鹿都緊張地收緊了身體，靜靜地站著，嗅聞著空氣。

人類來了。

一股濃重的氣味傳來，充斥著他們的鼻孔，麻木著他們的感覺，他們無計可施，心髒仿佛停止了跳動。這種神秘的氣味以壓倒一切之勢充滿整個樹林，動物們明白，這一次，來的不是一個人，“他”帶來了許多同伴，這意味著，殺戮將更加凶惡恐怖。

好朋友兔子大口喘著氣，他用一種毫無生氣的聲音說道：“我們被包圍了，我們無論從哪一個方向都逃脫不了。到處都是人類。”

就在這時，他們聽到了人類的聲音，二三十個強壯的人在大聲呼喊：“謔！謔！哈！哈！”

這聲音就像風暴在咆哮一樣，他們像打鼓一般使勁敲打著樹幹。這聲音令動物們感到痛苦而恐懼，披荊斬棘的聲音遠遠傳來，樹枝嘎嘎地發出斷裂聲。

人類來了，來到了灌木叢的中心。一隻雉雞正準備展翅飛翔，突然被人類發現了，他拚命掙紮著扇動翅膀，隻聽“砰”的一聲，像一聲響雷，接著一切重歸平靜，雉雞直挺挺地墜落到地麵。

一種絕望的恐懼充斥著每個動物的心。人類發出的野蠻的聲音越來越大，他們吼叫著、呼喊著，這一切使得斑比無法思考，他隻能夠聽見自己的心在跳動。鹿媽媽不時地在他耳邊輕聲說：“在我身邊待著。”

這句話鼓舞了斑比，給了他支撐。他一聽到這句話頓時清醒過來。他環顧四周，各種各樣的動物蜂擁著從斑比身邊跑過去，驚慌失措地盲目逃跑。

“謔！謔！哈！哈！”死亡之聲顯然越來越近了。

斑比的媽媽說道：“過來。”

斑比四處看看，羅洛和卡洛斯已經逃走了，老納特拉也不見了。隻有瑪倫娜還在他們身邊。四周都是人類的咆哮聲，還伴隨著雷鳴一般的“砰砰”聲。斑比的媽媽卻很鎮靜，她雖然也在微微地顫抖，但她在努力保持鎮定。

她說道：“斑比，我的孩子。不論何時都要跟在我後麵。我們要離開這裏，穿過開闊的空地。但是我們現在要慢慢地走。”

人類用手製造出的雷鳴聲至少有十幾次了。喧噪的聲音簡直令他們發狂。

斑比的媽媽說道：“小心，先不要跑。但是當我們穿越空地時，你要盡快地跑。記住，我的孩子，當我們到了那裏時，你不要管我。哪怕是我倒在地上，你也不要管我，隻管繼續跑。你懂了嗎，斑比？”

鹿媽媽一步一步地小心走著，所有的動物都一聲不吭地走著。斑比的前方變得明亮起來。透過灌木叢可以清楚地看見林中空地，在他們身後，恐怖的敲擊樹幹聲越來越近了。樹枝被人類折斷，發出“啪啪”的聲音，然後是咆哮聲：“謔！謔！哈！哈！”

好朋友兔子還有他的兩個表兄從他們身邊掠過，跑向林中空地。隻聽三聲“砰砰砰”，雷鳴一般的聲音在空中炸響。

斑比看見好朋友兔子在飛跑的途中被打中，他仰麵朝天躺在了地上，抽搐了一會兒，然後就一動不動了。斑比站在原地嚇呆了。這時，他身後傳來了一聲叫喊：

“他們來了，快跑！跑！”

斑比聽到腳步聲，回頭望去，有一個人站在那裏。他們突然從灌木叢的四麵八方衝過來，敲打著樹幹，並且發出凶狠的聲音。

斑比的媽媽喊道：“現在快離開這裏。不要離我太近。”

她說完就跳了起來，掠過雪地，飛一般地衝了出去。斑比跟在她後麵也衝了出去。雷鳴般的聲音在他們四麵八方響起來。大地似乎要被劈成兩半了。斑比什麽都看不見，他一刻不停地跑著，隻想盡快離開這場騷亂，遠離那種令他窒息的氣味。他跑啊跑啊，似乎看見媽媽被擊中了，但是他無法肯定那頭鹿就是她。他對周圍的一切視而不見，什麽都來不及想，隻是不停地跑著。

開闊地帶位於一條十字路口，他又跑進了另一片灌木叢。在他身後，喧噪聲不絕於耳。那種雷鳴聲依然在響。在他的上方，樹枝劈啪作響，如初下的冰雹。這時，斑比還在跑著。

無意中，他衝進了一團糾結在一起的灌木叢中，他不得不放慢腳步，不耐煩地用蹄子試探著地麵，重新尋找前進的道路。

突然，一個聲音氣喘籲籲地叫道：“到這邊來！”

斑比無意識地聽從了，他立刻發現了一個開闊地帶。前麵有什麽動物在虛弱地移動著，原來剛才是好朋友兔子的妻子在喊他。

“你能幫我一下嗎？”她說道。

斑比看了她一眼就顫抖起來。隻見她的後腿毫無生氣地耷拉在雪地上，把雪地染成一片血紅。

“你能幫我一下嗎？”她又說了一遍。

她說話的樣子好像她還好好的，甚至還挺高興。她接著說道：

“我不知道我會怎麽樣，真的我一點感覺都沒有，但是我好像不能走路了。”

說到這裏，她打了個滾兒，然後就死了。斑比再次恐懼地跑開了。

“斑比！”

又有聲音叫他，他驚得停了下來，原來是一頭鹿在叫他：“是你嗎，斑比？”

斑比看見戈博在雪地裏無助地掙紮著，他已經站不起來了。他躺在地上幾乎被雪埋葬，無力地抬著頭。斑比激動地跑向他。

“你媽媽呢，戈博？”斑比喘著氣問道，“還有法琳娜呢？”

“媽媽和法琳娜不得不離開我。”戈博無奈地回答。他說話的聲音很輕，但是正經嚴肅的樣子，卻像一隻成年的鹿。

“她們不得不把我留在這裏，我倒下了。你也必須離開這裏，斑比。”

斑比叫道：“起來，戈博！你已經休息得差不多了。現在一分鍾也不能耽誤了，起來和我一起走！”

戈博安靜地說：“不，讓我一個人待著，我站不起來了。跟你一起走是不可能的。我當然想起來，但是我太虛弱了。”

斑比堅持說道：“你待在這裏結果會怎麽樣？”

戈博簡單地說：“我不知道，也許我會死。”

那種喧噪聲又響了起來，而且四處回響，接著聽到雷鳴一般的砰砰聲。斑比嚇得渾身緊縮。突然一棵樹枝“啪”的一聲斷裂了，卡洛斯飛快地穿過雪地，從喧噪聲中飛奔出去。

當他看見斑比時大叫道：“快跑！別站在那兒！”

他一衝而過，同時帶著斑比一起向前跑去。斑比根本沒意識到自己已經開始飛跑，跑到途中，他才說了句：“再見，戈博。”

但是他已經跑出很遠了，戈博根本就聽不到他的話。

斑比在喧囂的樹林中不停地奔跑，一直跑到夜幕降臨，才安心地停了下來。

斑比又看到了老朋友羅洛，他的腿跛了。

“你看見我媽媽了嗎？”斑比問道。

“沒有。”羅洛躲躲閃閃地答道，隨後他就迅速地走開了。

到了晚上，斑比遇見了老納特拉和法琳娜。大家都非常高興。

斑比問道：“你們看見我媽媽了嗎？”

法琳娜回答：“沒有，我也找不到我的媽媽了。”

老納特拉愉快地說道：“這可真夠亂的。我很慶幸自己沒有孩子需要我照顧，現在我隻需要照顧你們兩個孩子就可以了。我真是感激萬分。”

斑比和法琳娜都笑了。

他們談起了戈博，斑比訴說了自己是如何找到他的，兩個孩子忍不住傷心地哭了起來。但是老納特拉可不準他們哭：

“現在最重要的是得搞點東西來吃。我從來沒有聽說過這樣的事情，整整一天連一口飯都沒有吃！”

隨後，她帶領他們來到一個地方，這裏還有一些沒有完全枯萎的樹葉。老納特拉真是善良極了，她用蹄子扒開雪露出青草覆蓋的土地，命令他們快點吃，她自己卻一口也沒有吃。

突然，他們看見恩娜姑姑向著他們衝過來。

斑比第一個看見了她，立即叫道：“恩娜姑姑。”

法琳娜高興地在媽媽身邊蹦蹦跳跳，並不停地叫道：“媽媽……”

此時，恩娜已經累得筋疲力盡了。

她哭著說道：“戈博走了。我去了他倒下的那個地方，但是那裏什麽都沒有了……他走了……我可憐的戈博……”

老納特拉說道：“如果去尋找一下他的蹤跡也許比在這裏哭更有道理。”

“我沒有找到戈博的任何痕跡，但是我在那裏找到了人類的痕跡，他們發現了戈博。”恩娜姑姑沉默了。

斑比沮喪地問道：“恩娜姑姑，你看見我媽媽了嗎？”

“沒有。”恩娜姑姑溫和地回答。

從此以後，斑比就再也沒有看見媽媽了。

他不知道，他的媽媽已經死了。